ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to German » Law: Patents, Trademarks, Copyright

sonda biotinilata

German translation: biotinylierte Sonde


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:sonda biotinilata
German translation:biotinylierte Sonde
Entered by: italia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:10 Mar 18, 2008
Italian to German translations [PRO]
Medical - Law: Patents, Trademarks, Copyright / anomalie cromosomiche
Italian term or phrase: sonda biotinilata
Occorre dunque sottlineare che la rilevazione del quinto cromosoma aberrante avviene con un procedimento di doppia marcataura per esclusione, cioè vengono evidenziati 5 cromosomi mediante marcatura dei nuclei con una * sonda biotinilata* che decora l'intero cromosoma e con una sonda specifica per le sequenze alfoidi.
Grazie ancora!
italia
Germany
Local time: 06:01
biotinylierte Sonde
Explanation:
[PDF] Optische Rasternahfeldmikroskopie: eine Methode für die ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
nach einer FISH mit der selbst hergestellten biotinylierten Sonde mit einer Länge von 1031bp. Die. Stringenzwaschung erfolgte mit 55% FA, 2xSSC bei 43°C ...
scidok.sulb.uni-saarland.de/volltexte/2007/1311/pdf/niedereichholz_neu.pdf - Ähnliche Seiten - Notieren

Nachweis von Nukleinsäure-Wechselwirkungen mit Hilfe optischer ...Um das Verhältnis zwischen Avidin und der biotinylierten Sonde zu berechnen, ...... Bindungseffektivitäten der Oberflächen für biotinylierte Sonden zu ...
deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=958563128&dok_var=d1&dok_ext=pdf&filename=958563128.pdf

Buona giornata,

Mi

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-03-18 10:19:42 GMT)
--------------------------------------------------

Roche in Deutschland - Infektionsdiagnostik - Service fürÄrzte und ...Im Falle der Probenpräparation für COBAS® AMPLICOR® wird die Virusnukleinsäure durch den Einsatz von sequenzspezifischen biotinylierten Sonden („Target ...
www.roche.de/diagnostics/infektionsdiagnostik/intern_geraet... - 53k
Selected response from:

Miriam Ludwig
Italy
Local time: 06:01
Grading comment
Grazie Cara!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1biotinylierte Sonde
Miriam Ludwig


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
biotinylierte Sonde


Explanation:
[PDF] Optische Rasternahfeldmikroskopie: eine Methode für die ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
nach einer FISH mit der selbst hergestellten biotinylierten Sonde mit einer Länge von 1031bp. Die. Stringenzwaschung erfolgte mit 55% FA, 2xSSC bei 43°C ...
scidok.sulb.uni-saarland.de/volltexte/2007/1311/pdf/niedereichholz_neu.pdf - Ähnliche Seiten - Notieren

Nachweis von Nukleinsäure-Wechselwirkungen mit Hilfe optischer ...Um das Verhältnis zwischen Avidin und der biotinylierten Sonde zu berechnen, ...... Bindungseffektivitäten der Oberflächen für biotinylierte Sonden zu ...
deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=958563128&dok_var=d1&dok_ext=pdf&filename=958563128.pdf

Buona giornata,

Mi

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-03-18 10:19:42 GMT)
--------------------------------------------------

Roche in Deutschland - Infektionsdiagnostik - Service fürÄrzte und ...Im Falle der Probenpräparation für COBAS® AMPLICOR® wird die Virusnukleinsäure durch den Einsatz von sequenzspezifischen biotinylierten Sonden („Target ...
www.roche.de/diagnostics/infektionsdiagnostik/intern_geraet... - 53k


Miriam Ludwig
Italy
Local time: 06:01
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28
Grading comment
Grazie Cara!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MRah
33 mins
  -> Danke :-)!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: