Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Italian term or phrase: intangibile specifico | In una perizia di stima del valore di un marchio viene utilizzato il seguente metodo:
Metodo dei royalty rate (r/r)
BI=Σ(Si*r - Ci)vi
dove:
r: tasso di royalty selezionato a seguito di comparazione con operazioni simili desunte dal mercato
Si: vendite attese su un orizzonte temporale corrispondente alla vita residua dell'*intangibile specifico*
vi: coefficiente di attualizzazione
Ci: costo di conservazione dell'intangibile specifico valutato anno per anno
grazie! |
|  Andrea BalzerKudoZ activityQuestions: 6 ( 1 open) ( 2 closed without grading) Answers: 36
Germany
| | Local time: 06:01
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
1 day10 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
