ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to German » Law: Patents, Trademarks, Copyright

in osservanza successivamente constatata


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:27 Dec 3, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Patentklage
Italian term or phrase: in osservanza successivamente constatata
Immer noch die Patentklage.... (Schlussanträge)
Der vollständige Satz lautet:

Fissarsi a carico dei convenuti una somma, che qui si indica in € 5.000, o altra diversa ritenuta di giustizia, dovuta per ogni violazione ***o in osservanza successivamente constatata***, ed altra, che qui si indica in € 1.000, o altra diversa ritenuta di giustizia, per ogni giorno di ritardo nell’esecuzione del provvedimento.

Danke für eure Hilfe!
Sibylle Gassmann
Italy
Local time: 06:01



Discussion entries: 2





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: