ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Italian to German » Law: Patents, Trademarks, Copyright

descrizione giudiziale


16:57 Sep 9, 2009Login or register (free) for more options.
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Patent
Italian term or phrase: descrizione giudiziale
.... altro soni i riscontri concreti circa l’attualità delle vendite o di attività prodromiche ad esse univocamente rivolte ( attività promo-pubblicitaria e informativo-scientifica in ambito sanitario ecc.), concretamente verificabili anche attraverso strumenti processuali agili, come la descrizione giudiziale.
Hallo... der Begriff descrizione giudiziale muss direkt aus dem Patentrecht stammen. Wer kennt sich da aus? Vielen Dank!
aliprandil


Summary of answers provided
3gerichtlich/juristisch haltbare Beschreibung von Patentansprüchen
Astrid Wesserling


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gerichtlich/juristisch haltbare Beschreibung von Patentansprüchen


Explanation:
https://www.aippi.org/download/comitees/189/RS189German.pdf

Astrid Wesserling
Germany
Local time: 03:07
Native speaker of: Native in GermanGerman
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank, das hört sich ja schon mal gut an.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: