ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to German » Law: Patents, Trademarks, Copyright

conseguente riverbero

German translation: entsprechende Auswirkung


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:24 Mar 25, 2010
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Zivilrecht
Italian term or phrase: conseguente riverbero
si potrebbe agire in sede civile per la dichiarazione di nullità del contratto di compravendita, in quanto basato su una causa illecita, con conseguente riverbero sul successivo contratto di compravendita....
Wie würdet ihr hier "riverbero" übersetzen?
Lieben Dank schon mal
Sabine
Sabine Wimmer
Local time: 06:01
German translation:entsprechende Auswirkung
Explanation:
fällt mir spontan dazu ein
Selected response from:

Christel Zipfel
Grading comment
Danke noch mal!
Ciao
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1entsprechende Auswirkung
Christel Zipfel


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
entsprechende Auswirkung


Explanation:
fällt mir spontan dazu ein

Christel Zipfel
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 32
Grading comment
Danke noch mal!
Ciao
Notes to answerer
Asker: das klingt gut. Dank Dir Christel!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra Gallmann
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: