Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Recht | | Italian term or phrase: confessioriamente | L'argomentare di controparte, quindi, è fuor di luogo dal momento che le sue tesi circa la sussistenza della giurisdizione e competenza del Giudice italiano sono vanificate dal fatto stesso che essa ammette confessoriamente la natura lecita della lettera inviata da XXXX e, quindi, riconosce che nessun danno ne è scaturito
Vielen Dank! |
| | | durch actio confessoria | Explanation:
Puo essere?
Azione confessoria, Nel linguaggio giuridico, l’azione concessa al titolare di una servitù per difendere in giudizio il suo diritto a essa contro chi ne contesta l’esistenza o chi ne impedisce l’esercizio. |
| Selected response from:
 Christine Caillaud
Italy
Local time: 06:01
| Grading comment Nochmals Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
