ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:12 Feb 13 Italian to German
Law (general) 		di procedere con (siehe Satz) Tanja Wohlgemuth 2
13:49 Feb 10 ^ provvedimento di fissazione udienza MORDINA 0
13:32 Feb 10 ^ ALLI MORDINA 0
09:13 Feb 5 ^ rientrando della propria esposizione debitoria und hat damit alle Verbindlichkeiten gegenüber ... getilgt Cornelia Clemens 1
17:23 Feb 2 ^ in merito Birgit Kohl -
21:36 Jan 31 ^ previe le declaratorie del caso nach den hier gegebenen Erklärungen aliprandil 1
16:09 Jan 31 ^ dichiarare tenuta aliprandil 2
13:06 Jan 30 ^ impianto accusatorio Fehlinger 2
20:10 Jan 19 ^ fra confini (salvis) Eva Bartilucci -
16:11 Jan 19 ^ riservata ogni contestazione al proseguo vorbehaltlich im weiteren Verlauf erhobener Beanstandungen/Einsprüche Anna Goletti 1
16:07 Jan 19 ^ riservati i diritti di prima udienza Anna Goletti -
12:05 Jan 17 ^ pr Andrea H -
09:48 Jan 17 ^ promotore causa Elisa Wagner 2
08:35 Jan 15 ^ Socio accomandatario e socio accomandante Komplementär und Kommanditist Martina Koldeweyh 1
12:27 Jan 14 ^ SCISSIONE MEDIANTE TRASFERIMENTO DALLA/E SOCIETÀ Sall-y 1
19:44 Jan 11 ^ Sezione ordinaria Ordentliche Sektion Martina Koldeweyh 1
14:30 Jan 10 ^ avvertimenti di ragione e di legge. aliprandil -
11:51 Jan 2 ^ D. St. (abbreviazione certificato di morte) diritti di stato civile francesca_dt 1
11:49 Jan 2 ^ s. (abbreviazione certificato di morte) serie francesca_dt 3
23:29 Dec 21 '11 ^ danno curriculare Schaden aufgrund entgangener Werbewirkung Mariavita 1
14:44 Dec 20 '11 ^ atto di denuncia (e) querela Strafanzeige und Strafantrag Roberta Linssen 1
19:58 Dec 18 '11 ^ provvedimento monitorio Mahnverfahren sarahjaneb 1
17:32 Dec 18 '11 ^ vizi (del negozio giuridico) Fehlerhaftigkeit (des Rechtsgeschäfts) Mariavita 1
13:10 Dec 18 '11 ^ sopravvenienza realizzata sarahjaneb 1
13:08 Dec 18 '11 ^ integrazione del prezzo delle azioni sarahjaneb -
11:27 Dec 18 '11 ^ lodo parziale di condanna sarahjaneb 2
22:30 Dec 16 '11 ^ ogni altro atto, presupposto, connesso e/o consequenziale Mariavita -
22:12 Dec 16 '11 ^ per quanto di odierno interesse soweit gegenwärtig von Belang Mariavita 2
09:09 Dec 14 '11 ^ ai sensi dell\'ex art. gem. (gemäß) dem ehemaligen Artikel belitrix 3
14:23 Dec 9 '11 ^ società scaligera Firma aus/in Verona Sabine Wimmer 4
10:41 Dec 8 '11 ^ gruppo societario di riferimento Fehlinger -
12:15 Dec 2 '11 ^ non qualificabili in termini di domanda Mimmy -
13:56 Nov 21 '11 ^ sospensione di garanzia Aufhebung des Versicherungsschutzes Andrea H 3
08:27 Nov 18 '11 ^ furto con destrezza Trickdiebstahl Lisa Bachhuber 3
11:41 Nov 17 '11 ^ autorizzazione commerciale Gewerbeberechtigung Andrea H 1
13:38 Nov 16 '11 ^ a rustico als Rohbau Andrea H 2
12:38 Nov 16 '11 ^ affitto a corpo Pacht im Ganzen Andrea H 1
11:49 Nov 16 '11 ^ istanza di frazionamento Antrag auf Aufteilung, Teilung Andrea H 1
08:21 Nov 8 '11 ^ RGN (numero di registro generale ) HR-Nr. (Nummer im Hauptregister) Johanna von der Vring 1
23:53 Nov 7 '11 ^ "Ud verifica in prosieguo" Nachprüfung folgt Johanna von der Vring 1
23:42 Nov 7 '11 ^ G.D. Giudice Delegato (beauftragter Richter) Johanna von der Vring 1
23:40 Nov 7 '11 ^ progetto di stato passivo Johanna von der Vring -
15:42 Nov 3 '11 ^ atto di sequestro conservativo presso terzi Sicherstellungsbeschlagnahme Anna Goletti 1
16:08 Nov 1 '11 ^ non sottoposti al contraddittorio Sabine Wimmer 1
10:09 Nov 1 '11 ^ previsione negoziale Sabine Wimmer 0
20:03 Oct 31 '11 ^ (concorrenza sleale) per appropriazione di pregi Sabine Wimmer 2
12:56 Oct 28 '11 ^ oscuramento del sito Sabine Wimmer 2
11:10 Oct 20 '11 ^ censuariamento Andrea H -
22:04 Oct 19 '11 ^ per tabulas Andreas Velvet 0
09:27 Oct 17 '11 ^ Determinazione a contrarre (not for points) Verri -
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy