KudoZ home » Italian to German » Law (general)

riferimenti contenutistici

German translation: der inhaltliche Bezug

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:riferimenti contenutistici
German translation:der inhaltliche Bezug
Entered by: Diana Mecarelli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:48 Feb 16, 2006
Italian to German translations [PRO]
Law (general)
Italian term or phrase: riferimenti contenutistici
Secondariamente esso può essere reso palese dalle produzioni documentali,purchè le stesse siano chiaramente ed ordinatamente eseguite,cosicché sia possibile individuare i riferimenti contenutistici delle domande stesse.
Diana Mecarelli
Local time: 10:00
der inhaltliche Bezug
Explanation:
ciao!
Selected response from:

Aniello Scognamiglio
Germany
Local time: 10:00
Grading comment
Ach Mensch danke. Ich stehe bei diesem Text heute so richtig auf der Leitung.
Danke an alle!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3der inhaltliche Bezug
Aniello Scognamiglio


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
der inhaltliche Bezug


Explanation:
ciao!

Aniello Scognamiglio
Germany
Local time: 10:00
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Ach Mensch danke. Ich stehe bei diesem Text heute so richtig auf der Leitung.
Danke an alle!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alessandra Carboni Riehn
8 mins
  -> Grazie Ale!

agree  Ulrike Sengfelder
16 mins
  -> Grazie Uli!

agree  italia
43 mins
  -> Grazie ita!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search