KudoZ home » Italian to German » Law (general)

giudizio radicato

German translation: angestrengtes Gerichtsverfahren

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:giudizio radicato
German translation:angestrengtes Gerichtsverfahren
Entered by: Christina Hofmann
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:25 Oct 26, 2006
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: giudizio radicato
Es handelt sich um einen Brief vom Rechtsanwalt:

A prescindere dai fatti già oggetto del *giudizio radicato* avanti al Tribunale di Roma, altre ed ancora più significative ragioni di danno la scoietà xx ritiene di imputare alle scelte assunte da yy nei suoi confronti....

Vielen Dank,
Christina
Christina Hofmann
Italy
Local time: 08:45
angestrengtes Gerichtsverfahren
Explanation:
Siehe: Strambaci / Mariani - Wörterbuch für Recht und Wirtschaft, Giouffrè editore Milano
Selected response from:

xxxralf medenba
Local time: 08:45
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5angestrengtes Gerichtsverfahrenxxxralf medenba


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
angestrengtes Gerichtsverfahren


Explanation:
Siehe: Strambaci / Mariani - Wörterbuch für Recht und Wirtschaft, Giouffrè editore Milano

xxxralf medenba
Local time: 08:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search