KudoZ home » Italian to German » Law (general)

rapporto di proporzione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:53 Feb 16, 2007
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Gesetzestext
Italian term or phrase: rapporto di proporzione
Verhältnismäßigkeit oder Verhältnismäßigkeit der Mittel oder hat jemand noch eine weitere Idee

Kontext:
Diritto all’autotutela in un privato domicilio
...
"Nei casi previsti dall’articolo 614, primo e secondo comma, sussiste il rapporto di proporzione di cui al primo comma del presente articolo se taluno legittimamente presente in uno dei luoghi ivi indicati usa un’arma legittimamente detenuta o altro mezzo idoneo al fine di difendere:

a) la propria o altrui incolumità;
...
thomashaertel
Local time: 10:19
Advertisement



Discussion entries: 1





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search