KudoZ home » Italian to German » Law (general)

C.N.R.

German translation: Consiglio Nazionale delle Ricerche (Nationaler Forschungsrat)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:C.N.R.
German translation:Consiglio Nazionale delle Ricerche (Nationaler Forschungsrat)
Entered by: Miriam Ludwig
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:45 Mar 17, 2007
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: C.N.R.
Evidenziate quali fonte di prove:
C.N.R. e annotazioni di P.G.

Es handelt sich um ein Drogendelikt.
Roberta Linssen
Italy
Local time: 11:41
Consiglio Nazionale delle Ricerche
Explanation:
Solitamente il CNR e' il Consiglio Nazionale delle Ricerche, che si occupa anche della problematica della droga, ma qui il contesto e' veramente troppo poco x capire se va bene :-).

CNR-->News Il Consiglio Nazionale delle Ricerche si sta impegnando per rafforzare la propria ... 7/12/2000, AL CNR LE POLITICHE PUBBLICHE DI LOTTA ALLA DROGA IN EUROPA ...
www.cnr.it/cnr/news/CnrNews?anno=2000 - 66k -


Buona giornata,
Mi

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-03-17 11:02:27 GMT)
--------------------------------------------------

Se fosse "lui" in tedesco sarebbe il "Nationaler Forschungsrat"

EUROPA - Europa für Sie - Studieren in einem anderen Mitgliedstaat +39-0658-85 1; Consiglio Nazionale Forense (Nationler Rat der ... Internet: www.apre.it; Consiglio Nazionale delle Ricerche – CNR (Nationaler Forschungsrat) ...
europa.eu.int/youreurope/nav/en/citizens/addresses/it/studyingotherms/de.html?print=true -

internationale-kooperation.de - CNR Nationaler Forschungsrat CNR Nationaler Forschungsrat. CNR National Research CoucilCNR Consiglio Nazionale delle Ricerche www.cnr.it. Der CNR wurde bereits 1923 gegründet und ...
www.internationale-kooperation.de/de/einrichtung1841.htm - 9k
Selected response from:

Miriam Ludwig
Germany
Local time: 11:41
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Consiglio Nazionale delle Ricerche
Miriam Ludwig


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Consiglio Nazionale delle Ricerche


Explanation:
Solitamente il CNR e' il Consiglio Nazionale delle Ricerche, che si occupa anche della problematica della droga, ma qui il contesto e' veramente troppo poco x capire se va bene :-).

CNR-->News Il Consiglio Nazionale delle Ricerche si sta impegnando per rafforzare la propria ... 7/12/2000, AL CNR LE POLITICHE PUBBLICHE DI LOTTA ALLA DROGA IN EUROPA ...
www.cnr.it/cnr/news/CnrNews?anno=2000 - 66k -


Buona giornata,
Mi

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-03-17 11:02:27 GMT)
--------------------------------------------------

Se fosse "lui" in tedesco sarebbe il "Nationaler Forschungsrat"

EUROPA - Europa für Sie - Studieren in einem anderen Mitgliedstaat +39-0658-85 1; Consiglio Nazionale Forense (Nationler Rat der ... Internet: www.apre.it; Consiglio Nazionale delle Ricerche – CNR (Nationaler Forschungsrat) ...
europa.eu.int/youreurope/nav/en/citizens/addresses/it/studyingotherms/de.html?print=true -

internationale-kooperation.de - CNR Nationaler Forschungsrat CNR Nationaler Forschungsrat. CNR National Research CoucilCNR Consiglio Nazionale delle Ricerche www.cnr.it. Der CNR wurde bereits 1923 gegründet und ...
www.internationale-kooperation.de/de/einrichtung1841.htm - 9k


Miriam Ludwig
Germany
Local time: 11:41
Native speaker of: German
PRO pts in category: 98
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beate Simeone-Beelitz: agree
6 hrs
  -> Grazie Beate!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search