chirografo
| 17:57 Oct 31, 2007 |
|
| Italian to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Konkursverwaltung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | handschriftliche Urkunde |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
41 mins confidence: 
handschriftliche Urkunde Explanation: Ich stimme deinem Übersetzungsvorschlag zu. -------------------------------------------------- Note added at 44 Min. (2007-10-31 18:41:45 GMT) -------------------------------------------------- Das einsprachige, italienische Wörterbuch Devoto/Oli definiert den Begriff *chirografo* wie folgt: atto, documento autografo, destinato a far prova in una eventuale causa o contestazione. Aus dem Lateinischen "chirographum" bzw. aus dem Griechischen "kheirógraphon" = "scritto a mano" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations