KudoZ home » Italian to German » Law (general)

ceto creditorio

German translation: Gläubigergruppen/-kategorien

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:ceto creditorio
German translation:Gläubigergruppen/-kategorien
Entered by: Miriam Ludwig
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:42 Feb 3, 2009
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Fallimento
Italian term or phrase: ceto creditorio
Hallo, wie könnte man besten ceto creditorio übersetzen? Gläubiger? Was genau ist mit ceto gemeint?
Grazie mille.
aliprandil
Gläubigergruppen/-kategorien
Explanation:
Senza ulteriore contesto e' un po' difficile :-), ma credo che intendano dire che si tratta di diversi "gruppi di creditori".




--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-02-03 01:02:24 GMT)
--------------------------------------------------

Rückläufige Tendenz? | mediafinanz AG - Inkasso online... betroffenen Personengruppen und deren Einkommenssituation, die Ursachen und die Höhe der Überschuldung sowie über die wichtigsten Gläubigerkategorien. ...
www.mediafinanz.de/lang-de/ruecklaeufige-tendenz.html - 26k -


[PDF] 1/1 Mitteilung des Sachwalters der Swissair-Gruppe an die ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Anmeldung für die verschiedenen Gläubigerkategorien zur Verfügung. Der Sachwalter empfiehlt,. diese Formulare zu benutzen. ...
www.liquidator-swissair.ch/uploads/media/11_01_02.pdf -



Die zwei größten Gläubigergruppen Argentiniens einigen sich auf ...Die zwei größten Gläubigergruppen Argentiniens einigen sich auf Kernelemente ihres Kooperationsabkommens Associazione per la Tutela degli Investitori in ...
www.definance.de/artikel_4394.html - 22k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] Zahlungspriorität nach GläubigergruppenDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Versicherungen. Versorgungsunternehmen. Zahlungspriorität nach Gläubigergruppen. Zahlung vor Fälligkeit. Zahlung nach Fälligkeit. Mahnung erforderlich.
www.medizininkasso.de/aktuell/Zahlungspriorität.pdf -
Selected response from:

Miriam Ludwig
Germany
Local time: 08:32
Grading comment
Grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Gläubigergruppen/-kategorien
Miriam Ludwig


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Gläubigergruppen/-kategorien


Explanation:
Senza ulteriore contesto e' un po' difficile :-), ma credo che intendano dire che si tratta di diversi "gruppi di creditori".




--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-02-03 01:02:24 GMT)
--------------------------------------------------

Rückläufige Tendenz? | mediafinanz AG - Inkasso online... betroffenen Personengruppen und deren Einkommenssituation, die Ursachen und die Höhe der Überschuldung sowie über die wichtigsten Gläubigerkategorien. ...
www.mediafinanz.de/lang-de/ruecklaeufige-tendenz.html - 26k -


[PDF] 1/1 Mitteilung des Sachwalters der Swissair-Gruppe an die ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Anmeldung für die verschiedenen Gläubigerkategorien zur Verfügung. Der Sachwalter empfiehlt,. diese Formulare zu benutzen. ...
www.liquidator-swissair.ch/uploads/media/11_01_02.pdf -



Die zwei größten Gläubigergruppen Argentiniens einigen sich auf ...Die zwei größten Gläubigergruppen Argentiniens einigen sich auf Kernelemente ihres Kooperationsabkommens Associazione per la Tutela degli Investitori in ...
www.definance.de/artikel_4394.html - 22k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] Zahlungspriorität nach GläubigergruppenDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Versicherungen. Versorgungsunternehmen. Zahlungspriorität nach Gläubigergruppen. Zahlung vor Fälligkeit. Zahlung nach Fälligkeit. Mahnung erforderlich.
www.medizininkasso.de/aktuell/Zahlungspriorität.pdf -


Miriam Ludwig
Germany
Local time: 08:32
Native speaker of: German
PRO pts in category: 98
Grading comment
Grazie.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 11, 2009 - Changes made by Miriam Ludwig:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search