ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to German » Law (general)

RGN

German translation: HR-Nr. (Nummer im Hauptregister)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:RGN (numero di registro generale )
German translation:HR-Nr. (Nummer im Hauptregister)
Entered by: Cristina intern
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:21 Nov 8, 2011
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Abkürzung
Italian term or phrase: RGN
" RGN" steht auf einem Gerichtsdokument. Dem folgt eine Zahl.
Johanna von der Vring
Local time: 06:02
HR-Nr. (Nummer im Hauptregister) - RGN (numero di registro generale )
Explanation:
#
registro - Deutsch Übersetzung | Technik-Wörterbuch
www.dictindustry.de/italienisch/deutsch.php/registroIm Cache
Sie geben hierfür öffentlich +1. Rückgängig machen
Nummer im Hauptregister (HR-Nr.) numero di registro generale (Rgn). Bewegen zwischen den Messwerten eines Datensatzes, para moverse dentro de los ...
#
Register - Italienisch Übersetzung | Technik-Wörterbuch
www.dictindustry.de/deutsch/italienisch.php/Register
Nummer im Hauptregister (HR-Nr.) numero di registro generale (Rgn) ...
Selected response from:

Cristina intern
Germany
Local time: 06:02
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2HR-Nr. (Nummer im Hauptregister) - RGN (numero di registro generale )
Cristina intern


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
HR-Nr. (Nummer im Hauptregister) - RGN (numero di registro generale )


Explanation:
#
registro - Deutsch Übersetzung | Technik-Wörterbuch
www.dictindustry.de/italienisch/deutsch.php/registroIm Cache
Sie geben hierfür öffentlich +1. Rückgängig machen
Nummer im Hauptregister (HR-Nr.) numero di registro generale (Rgn). Bewegen zwischen den Messwerten eines Datensatzes, para moverse dentro de los ...
#
Register - Italienisch Übersetzung | Technik-Wörterbuch
www.dictindustry.de/deutsch/italienisch.php/Register
Nummer im Hauptregister (HR-Nr.) numero di registro generale (Rgn) ...

Cristina intern
Germany
Local time: 06:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 76
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ruth Wöhlk
39 mins
  -> Danke Ruth

agree  Dragana Molnar M.A.
2 hrs
  -> Grazie Dragana
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 22, 2011 - Changes made by Cristina intern:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: