22:12 Dec 17, 2011 

Im Sinne = nel senso, ai sensi
gemäß = secondo

09:23 Dec 17, 2011 

Da beide Antworten (dtl und Cristina) wohl korrekt sind, ist es schwer für die Punkte. Ich "gemäß" für meinen Text passender. Deshalb gebe ich Cristina die Punkte:

Trotzdem allen vielen Dank und schönes Wochenende.

14:36 Dec 15, 2011 

assolutamente!

12:55 Dec 15, 2011 

ci sono vari esempi i "ai sensi dell'ex art." esempi: ...
servizi erogati in Italia a i sensi dell'ex art.26 L.833/78, servizi e ...
Informativa di Kart91 ai sensi dell'ex art. 13 del D.Lgs. 196/03 ....Volturazione dell'iscrizione ai sensi dell'ex art. 216 D.Lgs. 152/2006 e D.M. 5/2/98 per Imprese che effettuano attività di recupero ...
basta andare in google

12:25 Dec 15, 2011 

pienamente

10:07 Dec 14, 2011 

un ex. Art. implica sempre l'emanazione di uno sostitutivo, però se una cosa era stata fatta precedentemente all'emanazione si parla di ex art.
Esempio: La riabilitazione ai sensi dell’ex art. 26 nasce con l’emanazione della legge 833 del 1978, che proprio all’ ex art. 26 riporta quanto segue: “le prestazioni sanitarie dirette al recupero funzionale e sociale dei soggetti affetti da menomazioni fisiche, psichiche o sensoriali, dipendenti da qualunque causa, sono erogate dalle Aziende Sanitarie Locali attraverso i propri servizi.

10:03 Dec 14, 2011 

daß das doppelt gemoppelt ist. Normalerweise heißt es ja: "ai sensi dell'articolo..." ODER "ex articolo", aber nicht beides zusammen.

Es wird doch immer auf geltende Bestimmungen Bezug genommen, andernfalls gibt das wenig Sinn.

09:42 Dec 14, 2011 

Gemäß den Bestimmungen aus Artikel....?
Ich habe gerade folgenden Satz gefunden:
In questo ambito, particolare interesse presentano, per la loro novità, le pronunce in tema di nullità istruttoria ex art. 17, c. 30-ter, d.l. 78/09.

Quelle:http://www.corteconti.it/opencms/opencms/handle404?exporturi...]

Ich finde die Berufung auf einen ehemaligen Artikel im Zusammenhang mit einer aktuellen rechtlichen Handlung etwas seltsam.