KudoZ home » Italian to German » Law (general)

pratiche UVAC

German translation: ja!

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:29 Dec 9, 2004
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Vertrag
Italian term or phrase: pratiche UVAC
geht immer noch um innereuropäische Transporte von Milchprodukten.
Könnte das Ufficio Veterinario per gli adempimenti CEE sein?
Danke für allen schlauen Hinweise!
Beate
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 12:18
German translation:ja!
Explanation:
wird auf zweisprachigen Seiten mit "Amt für EU-Angelegenheiten" (?) übersetzt.
Mehr Infos habe ich leider auch nicht.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-12-09 11:40:26 GMT)
--------------------------------------------------

Auch \"Veterinäramt für EU-Angelegenheiten\" (passt wohl besser!)

Analysenergebnisse zu sammeln und sie trimestral diesem Amt zu übermitteln ... 19), ist
weiterhin das **Veterinäramt für EU-Angelegenheiten (UVAC)** zuständig, das ...
www.provinz.bz.it/landwirtschaft/ bse-info/rundschreiben/2001/2001_59-MVS.doc - Risultati supplementari - Pagine simili
Selected response from:

Lalita
Italy
Local time: 12:18
Grading comment
herzlichen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1ja!
Lalita


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ja!


Explanation:
wird auf zweisprachigen Seiten mit "Amt für EU-Angelegenheiten" (?) übersetzt.
Mehr Infos habe ich leider auch nicht.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-12-09 11:40:26 GMT)
--------------------------------------------------

Auch \"Veterinäramt für EU-Angelegenheiten\" (passt wohl besser!)

Analysenergebnisse zu sammeln und sie trimestral diesem Amt zu übermitteln ... 19), ist
weiterhin das **Veterinäramt für EU-Angelegenheiten (UVAC)** zuständig, das ...
www.provinz.bz.it/landwirtschaft/ bse-info/rundschreiben/2001/2001_59-MVS.doc - Risultati supplementari - Pagine simili


Lalita
Italy
Local time: 12:18
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 15
Grading comment
herzlichen Dank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sonia parpi
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search