Italian to German translations [Non-PRO]
Law/Patents - Linguistics | | Italian term or phrase: in questa sede | Anche in questa sede la ricevuta di versamento del ....dovrebbe essere riconosciuta in tutta la sua portata
Non so se tradurre "in" o "bei" dieser Stelle....
Auch in dieser Stelle sollte die Einzahlungsbescheinigung in ihrer ganzen Reichweite anerkannt werden. |
|  Stef72KudoZ activityQuestions: 735 (none open) ( 71 closed without grading) Answers: 24
| | Local time: 06:04
|
| | German translation:an dieser Stelle | Explanation:
sarebbe "an dieser Stelle"...ma sinceramente non capisco bene il contesto...quindi rimango insicura. Attendi altri feedback. Buon lavoro |
| Selected response from:
Stella Löwenberg
Italy
Local time: 06:04
| Grading comment 1000 Dank !!!! :-)
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +2 an dieser Stelle
Explanation:
sarebbe "an dieser Stelle"...ma sinceramente non capisco bene il contesto...quindi rimango insicura. Attendi altri feedback. Buon lavoro
| | | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
