ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:29 Sep 4 '11 Italian to German
Materials (Plasti... 		a quinta PETRA LAMMERDING 2
08:10 Sep 4 '11 ^ filetto a rilievo PETRA LAMMERDING 2
09:57 May 8 '11 ^ fasce di sovrapposizioni auto saldante selbstklebende, überlappende Randstreifen Andreas Velvet 1
19:24 May 7 '11 ^ raggruppati in forma/struttura bicuspidata Andreas Velvet 0
19:07 May 7 '11 ^ monofilamenti estrusi aggrovigliati in polipropilene Andreas Velvet 0
12:59 May 7 '11 ^ saturato in un compound bituminoso Andreas Velvet 0
18:27 Jan 30 '11 ^ saldante a freddo a registro Bine73 -
22:50 Dec 1 '10 ^ neoprene Neoprendichtung(en) Andreas Velvet 2
22:43 Dec 1 '10 ^ caviglie Zapfen (Holzdübel) Andreas Velvet 1
23:08 Nov 30 '10 ^ giunti ad aggancio Andreas Velvet 1
23:03 Nov 30 '10 ^ viti strutturali Universalbohrschrauben Andreas Velvet 1
14:48 Oct 27 '10 ^ SUPPORTO ALBERO TRAINO A CUSCINETTO MORDINA 1
12:35 Oct 27 '10 ^ PULEGGIA ALBERO SPAZZOLE Bürstenwellen-Riemenscheibe MORDINA 1
10:28 Oct 27 '10 ^ rusticatura MORDINA 1
05:30 Oct 17 '10 ^ fascia perimetrale con mosaico ardesia schieferfarbige Mosaikbordüre belitrix 2
04:39 Oct 17 '10 ^ Cambrian ardesiato Cambrian ardesiato (so lassen) belitrix 1
12:55 Sep 30 '10 ^ scorniciatura Nicole Büchel 1
18:48 Apr 26 '10 ^ graffetta circolare Sprengring oder Sicherungsring colosseo2002 1
18:25 Apr 26 '10 ^ vite incavata Senkschraube colosseo2002 1
16:38 Apr 26 '10 ^ fermo dell' angolo colosseo2002 0
17:27 Apr 25 '10 ^ lama sega Sägeblatt colosseo2002 1
08:11 Apr 4 '10 ^ Aspiratore Sauggerät / Absauganlage / Späneabsauger/ Späneabsauganlage colosseo2002 2
06:28 Apr 1 '10 ^ fiammate/morature Margit Conrad 2
09:04 Mar 30 '10 ^ statuarietto Statuarietto Margit Conrad 1
17:06 Mar 21 '10 ^ Blocco e stabilità delle guardie di protezione colosseo2002 2
17:05 Mar 21 '10 ^ corsa massima maximaler Hub oder Maximalhub colosseo2002 2
17:00 Mar 21 '10 ^ taglio massimo maximale (Span-) Abnahme colosseo2002 2
16:56 Mar 21 '10 ^ alloggio punta Stiftsitz colosseo2002 1
22:04 Mar 19 '10 ^ denti trattori anticontraccolpo Einzugszaehne mit Gegenschlagsicherung colosseo2002 2
10:15 Mar 4 '10 ^ fattore di riutilizzo Wiederverwendungsquote Barbara Catena 1
15:22 Feb 26 '10 ^ Attacco conico konischer Anschluss colosseo2002 1
18:41 Feb 24 '10 ^ cuffia toupie e cuffia a contornare (not for points) colosseo2002 0
15:57 Feb 4 '10 ^ microfonata Mikrofon sandrayvonne 2
15:53 Feb 4 '10 ^ molato filo lucido Polierte Kanten (poliert, feingeschliffen, Spiegelschliff) sandrayvonne 1
15:51 Feb 4 '10 ^ cristalli Visarm accostati Mehrscheiben-Sicherheitsglas sandrayvonne 1
14:20 Jan 25 '10 ^ S.T. BC ultima revisione sandrayvonne 1
11:36 Jan 25 '10 ^ tempo di registrazione sandrayvonne 1
10:52 Jan 25 '10 ^ maturazione sandrayvonne 2
08:32 Jan 25 '10 ^ a finitura liscia sandrayvonne 3
13:56 Jan 24 '10 ^ voci di capitolato sandrayvonne 1
08:06 Jan 24 '10 ^ ritiri igrometrici sandrayvonne 1
17:55 Jan 23 '10 ^ spugna meccanica a nastro Schwammband sandrayvonne 1
10:17 Jan 23 '10 ^ regolarizzare assorbimento sandrayvonne 2
09:38 Jan 23 '10 ^ superfici porosi e sfarinati poröse und kreidende Oberflächen sandrayvonne 1
16:12 Jan 22 '10 ^ ricomposti stabili Kompositstein sandrayvonne 1
15:23 Nov 11 '09 ^ allarmi macchina sandrayvonne 2
15:13 Nov 11 '09 ^ passo di scansione Abtastschritt sandrayvonne 2
14:12 Nov 11 '09 ^ cinghia a scomparsa versenkbare Transportgurte sandrayvonne 2
08:26 Oct 14 '09 ^ pittura plastica Lalita 2
15:21 Sep 13 '09 ^ norma UNI 9122 TanjaC 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy