GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:08 Sep 22, 2007 |
Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johannes Gleim Local time: 11:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Trocknerausgang |
|
Trocknerausgang Explanation: scarico = Auslaß, Abladen essiccatoio = Trockner, Trockenofen (Marolli, Dizionario Tecnico) Un sistema automatico di controllo, permette lo scarico dell'essiccatoio, quando l'umidità del prodotto corrisponde con l'impostazione desiderata. http://www.tecnoimpiantisnc.it/produzione.asp L’optional di ribaltamento in avanti elimina il lavoro manuale di scarico dell’essiccatoio. http://www.genesoftitalia.it/prodotti/Tumble Dryer_Italian.p... c) scarico essiccatoio Lo scarico dell’essiccatoio consiste nel rimuovere i pezzi foggiati ed essiccati, posti ancora sugli stampi, impilandoli per tipologie su carrelli da avviare alla rifinitura, mentre gli stampi restano posti sulle bilancelle e tornano nella zona foggiatura posta all’altro capo dell’essiccatoio. http://ispesl.it/profili_di_rischio/Industria_ceramica_delle... Durch die Gesamtheit aller Felder ist ein endloses Transportband 5 von einem Trocknereingang zu einem Trocknerausgang geführt http://www.freepatentsonline.com/EP1541950.html Druckhalte-/ Rückschlagventil am Trocknerausgang http://www.bauer-kompressoren.de/de/produkte/industrie/gasan... Kalte Luft strömt dann vom Trocknerausgang über den Durchström-Luft-Luft-Wärmetauscher, wo sie durch die einströmende Luft erwärmt wird und so das Entstehen von Kondensat auf der Außenseite der nachgeschalteten Rohrleitungen verhindert. http://www.air.irco.com/de/ThermoStar_Drucklufttrockner.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.