Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
IMPIANTI DI LAVAGGIO KÄRCHER PER VEICOLI COMMERCIALI ED INDUSTRIALI IMPIANTO DI LAVAGGIO MONOSPAZZOLA RBS 6000
L’impianto di lavaggio monospazzola manuale RBS 6000, rappresenta la soluzione ideale per il lavaggio integrale (fiancate, parte anteriore e posteriore), rapido ed accurato nel piccolo parco veicolare.
:
L’albero spazzole a doppio supporto è azionato da motoriduttore e relativa catena di trasmissione, con registro di autotensione, il tutto protetto da un carter di copertura. http://www.artekwash.com/ita/prodotti/rbs6000/rbs6000.pdf
Bürstenwelle auf Geradheit prüfen, Bürste auf festen Sitz prüfen, Bürste auf Verschleiß prüfen (minimale Borstenlänge: Neuzustand minus 50 mm) ggf. tauschen.
:
Verificare che l'albero spazzole sia diritto, verificare che le spazzole siano ben salde, verificare lo stato di usura della spazzola (lunghezza minima delle setole: lunghezza delle setole nuove meno 50 mm), qualora necessario provvedere alla sostituzione. http://scriptslive.karcher.com/scripts2008/bta/document/BTA-...
Und ich bin so frei hier zu fragen albero spazzole und puleggia - wie sieht das genau aus bei der Holzverarbeitung?
Da gibt es einen Bürstenstab, der ...was macht er denn? Und welche Funktion hat denn die "Puleggia"? Mit Riemenscheibe komme ich schon klar.
X Ulrike: das ist klar, dass PULEGGIA im Woerterbuch zu finden ist, steht sogar in meinem technischen WB, doch im Zusammenhang mit ALBERSO SPAZZOLE war ich mir nicht sicher, ob der Begriff, den ich im Sinn hatte, auch passend waere.
IMPIANTI DI LAVAGGIO KÄRCHER PER VEICOLI COMMERCIALI ED INDUSTRIALI IMPIANTO DI LAVAGGIO MONOSPAZZOLA RBS 6000
L’impianto di lavaggio monospazzola manuale RBS 6000, rappresenta la soluzione ideale per il lavaggio integrale (fiancate, parte anteriore e posteriore), rapido ed accurato nel piccolo parco veicolare.
:
L’albero spazzole a doppio supporto è azionato da motoriduttore e relativa catena di trasmissione, con registro di autotensione, il tutto protetto da un carter di copertura. http://www.artekwash.com/ita/prodotti/rbs6000/rbs6000.pdf
Bürstenwelle auf Geradheit prüfen, Bürste auf festen Sitz prüfen, Bürste auf Verschleiß prüfen (minimale Borstenlänge: Neuzustand minus 50 mm) ggf. tauschen.
:
Verificare che l'albero spazzole sia diritto, verificare che le spazzole siano ben salde, verificare lo stato di usura della spazzola (lunghezza minima delle setole: lunghezza delle setole nuove meno 50 mm), qualora necessario provvedere alla sostituzione. http://scriptslive.karcher.com/scripts2008/bta/document/BTA-...
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
