ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to German » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

saturato in un compound bituminoso


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:59 May 7, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Dachabdichtung
Italian term or phrase: saturato in un compound bituminoso
Der /Begriff/ ist Teil der folgenden Produktbeschreibung einer Bitumenunterspannbahn (!?=Membrana sottotegola bituminosa) aus einem Katalog (Hausbau):

Membrana sottotegola bituminosa a 5 strati barriera al vapore composta da un’armatura in poliestere, /saturato in un compound bituminoso/ e rifinito con tessuto non tessuto in polipropilene su entrambe le superficie.

Prodotto soggetto a marcatura CE secondo EN 13859-1/2

Composizione:
Strato superiore - Tessuto non tessuto di polipropilene
Compound - Bitume modificato con polimeri (BPP)
Armatura - In poliestere
Compound - Bitume modificato con polimeri (BPP)
Strato inferiore - Tessuto non tessuto di polipropilene

Grazie in anticipo per eventuali suggerimenti!

Andreas
Andreas Velvet
Local time: 15:35



Discussion entries: 1





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: