GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:02 May 21, 2005 |
Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Garbasperoni a 2 posti | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Sabina Winkler CAPIRSI Germany Local time: 12:35 | ||||
Grading comment
|
Winkelschraubendreher Explanation: -- Giuliana |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Inbusschlüssel Explanation: manche nennen ihn auch Innensechskantschlüssel...ist aber nicht so geläufig... Saluti |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Imbussschlüssel Explanation: tradotto poco tempo fa (DE>IT) buon lavoro vale -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2005-05-21 12:48:16 GMT) -------------------------------------------------- 3 Sauger mit **Imbusschlüssel** lösen und abnehmen. Questo era il testo di partenza, ho messo una *s* di troppo, però qui c\'era una *m*, l\'hoepli riporta invece Inbusschlüssel, google conferma un pò tutte le versioni (anche con 3 s)...però i tedeschi siete voi : ) |
| ||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
|