KudoZ home » Italian to German » Mechanics / Mech Engineering

Bicchiere del lubrificatore

German translation: Schmierölbehälter/Schmieröltank

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Bicchiere del lubrificatore
German translation:Schmierölbehälter/Schmieröltank
Entered by: Befanetta81
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:03 May 23, 2005
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Garbasperoni a 2 posti
Italian term or phrase: Bicchiere del lubrificatore
LE MACCHINE COLLAUDATE NEI NOSTRI STABILIMENTI GIUNGONO A DESTINAZIONE GIÀ PRONTE PER IL FUNZIONAMENTO.

SONO CORREDATE DI:
OLIO DI LUBRIFICAZIONE NEL *BICCHIERE DEL LUBRIFICATORE* DEL GRUPPO FILTRO.
Befanetta81
Italy
Schmierölbehälter
Explanation:
Würde ich einfach dazu sagen:

IHK Magazin Wirtschaft Neckar-Alb... Schmierölbehälter mit Pump-/Spender, Klappdeckel, H/B/T (1) 80x40x40 cm (2) 60x40x40 cm Chiffre: RT-A-569-18 Bezeichnung: div. ...
info.reutlingen.ihk.net/.../07818db0fd43de1d412563d2004c0629/ 84a5afb6ad17e593412566110038da7d?OpenDocument - 9k

AUKTIONSRADAR: Zubehör & Systemkomponenten... EUR 5,00. Thermostatkopf M30. EUR 1,00. Senertec, HKA, BHKW, Schmieröl-Behälter mit Pumpe. EUR 130,58. Ausdehnungsgefäß für Heizungsanlagen. EUR 38,00. ...
www.meta-spinner.de/auktionsradar/tree/46470.shtml - 24k

Ciao, Mi

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 21 mins (2005-05-23 23:24:02 GMT)
--------------------------------------------------

oder SCHMIERÖLTANK:

Englisch Wörterbuch Englisch Deutsch Wörterbuch... lubricant filter=Schmiermittelfilter=Schmierstoffilter ... lubricating oil tank=Schmieröltank=Schmierölbehälter; lubricating oil ...
branchenportal-deutschland.aus-stade.de/el6.htm - 89k - 22. Mai 2005

Contec: Abscheidetechnik... Filtertechnik, Fullstandsmeßtechnik und Dienstleistungen. ölhaltige Luft kontinuierlich aus dem Schmieröltank abgesaugt wird. weiter . ...
www.umweltschutz-umwelttechnik-filter-filtertechnik.de/ abscheidetechnik.html



--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 22 mins (2005-05-23 23:25:04 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] KTA 3702 Notstromerzeugungsanlagen mit Dieselaggregaten in ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... pe sind Filter vorzusehen. Ihre Reinigung muss ohne Stillset- ... einem zugehörigen Schmierölbehälter muss für mindestens ...
www.kta-gs.de/d/regeln/3700/3702.pdf - 22. Mai 2005
Selected response from:

Miriam Ludwig
Germany
Local time: 02:34
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Schmierölbehälter
Miriam Ludwig


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
BICCHIERE DEL LUBRIFICATORE
Schmierölbehälter


Explanation:
Würde ich einfach dazu sagen:

IHK Magazin Wirtschaft Neckar-Alb... Schmierölbehälter mit Pump-/Spender, Klappdeckel, H/B/T (1) 80x40x40 cm (2) 60x40x40 cm Chiffre: RT-A-569-18 Bezeichnung: div. ...
info.reutlingen.ihk.net/.../07818db0fd43de1d412563d2004c0629/ 84a5afb6ad17e593412566110038da7d?OpenDocument - 9k

AUKTIONSRADAR: Zubehör & Systemkomponenten... EUR 5,00. Thermostatkopf M30. EUR 1,00. Senertec, HKA, BHKW, Schmieröl-Behälter mit Pumpe. EUR 130,58. Ausdehnungsgefäß für Heizungsanlagen. EUR 38,00. ...
www.meta-spinner.de/auktionsradar/tree/46470.shtml - 24k

Ciao, Mi

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 21 mins (2005-05-23 23:24:02 GMT)
--------------------------------------------------

oder SCHMIERÖLTANK:

Englisch Wörterbuch Englisch Deutsch Wörterbuch... lubricant filter=Schmiermittelfilter=Schmierstoffilter ... lubricating oil tank=Schmieröltank=Schmierölbehälter; lubricating oil ...
branchenportal-deutschland.aus-stade.de/el6.htm - 89k - 22. Mai 2005

Contec: Abscheidetechnik... Filtertechnik, Fullstandsmeßtechnik und Dienstleistungen. ölhaltige Luft kontinuierlich aus dem Schmieröltank abgesaugt wird. weiter . ...
www.umweltschutz-umwelttechnik-filter-filtertechnik.de/ abscheidetechnik.html



--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 22 mins (2005-05-23 23:25:04 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] KTA 3702 Notstromerzeugungsanlagen mit Dieselaggregaten in ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... pe sind Filter vorzusehen. Ihre Reinigung muss ohne Stillset- ... einem zugehörigen Schmierölbehälter muss für mindestens ...
www.kta-gs.de/d/regeln/3700/3702.pdf - 22. Mai 2005


Miriam Ludwig
Germany
Local time: 02:34
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 330
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beate Simeone-Beelitz: agree
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 24, 2005 - Changes made by Giuliana Buscaglione:
Term askedBICCHIERE DEL LUBRIFICATORE » Bicchiere del lubrificatore


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search