Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Garbasperoni a 2 posti | | Italian term or phrase: rischi residui | ***RISCHI RESIDUI***
Nonostante gli accorgimenti descritti nel precedente paragrafo, esistono ugualmente dei rischi di infortunio dovuti al fatto che, per evidenti motivi di praticità, la zona di lavoro delle formelle e delle campane è facilmente accessibile. Pertanto, nell’utilizzare la macchina, rispettare scrupolosamente le seguenti raccomandazioni:
Restliche Risiken? Hört sich aber nicht so toll an |
|  Befanetta81KudoZ activityQuestions: 3635 ( 9 open) ( 173 without valid answers) ( 22 closed without grading) Answers: 820
Italy
| |
| | Selected response from:
 Peter Gennet
Germany
Local time: 13:06
| Grading comment Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +1
2 mins confidence: peer agreement (net): +1
4 mins confidence: Restrisiken
Explanation:
E' molto usato.
Ciao
[PDF] Titolo: Marginale Zahlungsbereitschaft für die Reduktion von ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Restrisiken der Nuklearenergieproduktion. Ente finanziatore: Ufficio federale
dell’energia / ETH-Rat. Periodo:. 06/2000 – 12/2002. Abstract: ...
www.mecop.eco.unisi.ch/Progetti di ricerca/p7.pdf - Pagine simili
BUWAL
... Programm 'Sicherheitsstandards - Restrisiken'. Inhalt. Folgende Kernfragen
sollen im Rahmen dieses Programmes beantwortet werden: ...
www.umwelt-schweiz.ch/.../fg_natgef/projekte/ projekte_uebersicht/sicherheitsstandards_restrisiken/ - 30k - 25 mag 2005 - Copia cache - Pagine simili
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
