pieghe negative e positive
German translation: Positiv-Negativ-Biegen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:04 Mar 9, 2007 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Biegemaschine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Isabell Donath Germany Local time: 04:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Positiv-Negativ-Biegen |
| ||
| 3 | negative und positive Biegungen |
|
Answers
3 hrs confidence: 
negative und positive Biegungen Explanation: Neue schwingende Schwenkbiegemaschine mit doppeltem Tisch. Der Gebrauch der Technologie vom doppelten Tisch ermöglicht sowohl die *negative als auch die positive Biegung*, ohne dass man das Blech manuell drehen muss. EN: negative / positive bend Reference: http://www.euro-blech.de/files/EB06_Messevorschau_D.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 52 mins confidence:
Positiv-Negativ-Biegen Explanation: Stimme grundsätzlich zu, aber die Lösung oben wird genau in dieser Schreibweise wiederholt genannt und ist ein neues "revolutionäres" Verfahren in der Biegetechnik |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations