KudoZ home » Italian to German » Mechanics / Mech Engineering

finta ghiera

German translation: Dekor-Ringmutter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:55 Mar 14, 2007
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / elettromandrini
Italian term or phrase: finta ghiera
finta ghiera anteriore, finta ghiera posteriore.
cosa sono? so solo che fanno parte del gruppo "attrezzature speciali" di una distinta base

grazie
pincopallina
Germany
Local time: 07:41
German translation:Dekor-Ringmutter
Explanation:
vielleicht nur zu Dekorzwecken? oder als Abdeckung- nicht schraubbar??
gibt es mehr Kontext?? was steht denn noch so in der Liste..?
ghiera hat ja mehrere Bedeutungen...
Selected response from:

xxxMaren Paetzo
Germany
Local time: 07:41
Grading comment
il massimo del finto! grazie
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2Dekor-RingmutterxxxMaren Paetzo


Discussion entries: 2





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Dekor-Ringmutter


Explanation:
vielleicht nur zu Dekorzwecken? oder als Abdeckung- nicht schraubbar??
gibt es mehr Kontext?? was steht denn noch so in der Liste..?
ghiera hat ja mehrere Bedeutungen...

Example sentence(s):
  • Sono incorniciati da una finta ghiera con finte brugole in similalluminio..
xxxMaren Paetzo
Germany
Local time: 07:41
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 70
Grading comment
il massimo del finto! grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 14, 2007 - Changes made by Sandra Bertolini:
Language pairGerman to Italian » Italian to German


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search