KudoZ home » Italian to German » Mechanics / Mech Engineering

tensiospianatrice

German translation: Spannungskompensator

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:tensiospianatrice
German translation:Spannungskompensator
Entered by: xxxsavaria
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:52 Jul 2, 2008
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: tensiospianatrice
aus dem Programm eines Konstruktionsbüros:
spianatrici
tensiospianatrici
Linee di Sgrassaggio e Pretrattamento
Linee di Verniciatura
Linee di Taglio longitudinale
Linee di Taglio trasversale
Linee di fresatura Placche
Linee ed unità di Rifilatura
Oliatori
Goffratori
Interventi volti a migliorare le prestazioni di linee ed impianti esistenti (revamping)
Carsten Mohr
Germany
Local time: 06:45
Spannungskompensator
Explanation:
:)


--------------------------------------------------
Note added at 2 óra (2008-07-02 08:38:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Vielen Dank für dem KudoZ!
Selected response from:

xxxsavaria
Hungary
Local time: 06:45
Grading comment
Hallo und vielen Dank! Ich wollte die Frage gerade schließen, weil ich die Antwort selbst gefunden habe, aber nun hast Du bereits geantwortet. Na, gibt's halt Punkte für die schnelle Mithilfe! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Spannungskompensatorxxxsavaria


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Spannungskompensator


Explanation:
:)


--------------------------------------------------
Note added at 2 óra (2008-07-02 08:38:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Vielen Dank für dem KudoZ!


    Reference: http://www.patent-de.com/19920813/EP0285204.html
    Reference: http://www.automation-drives.ru/pi/catalogs/simeas_q_en.pdf
xxxsavaria
Hungary
Local time: 06:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hallo und vielen Dank! Ich wollte die Frage gerade schließen, weil ich die Antwort selbst gefunden habe, aber nun hast Du bereits geantwortet. Na, gibt's halt Punkte für die schnelle Mithilfe! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 2, 2008 - Changes made by xxxsavaria:
Edited KOG entry<a href="/profile/141632">xxxsavaria's</a> old entry - "tensiospianatrice" » "Spannungskompensator"
Jul 2, 2008 - Changes made by xxxsavaria:
Edited KOG entry<a href="/profile/62802">Carsten Mohr's</a> old entry - "tensiospianatrice" » "Streckbiegerichtmaschine"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search