KudoZ home » Italian to German » Mechanics / Mech Engineering

calibro di messa in lunghezza basculante

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:26 Aug 25, 2008
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / cesoia meccanica
Italian term or phrase: calibro di messa in lunghezza basculante
Aufzählung der Bestandteile einer mechanischen Schere
Längeneinstelllehre .... ? aber wie bringe ich basculante unter? schwingend/Schwing- Längeneinstelllehre gibt es scheinbar nicht, auch die Alternative mit -stichmaß war negativ...
Birgit Elisabeth Horn
Italy
Local time: 01:06
Advertisement

Summary of reference entries provided
Sabine Duwe

Discussion entries: 2





  

Reference comments


2 hrs
Reference

Reference information:
Sieh dir mal den Link an. Vielleicht hilft er dir ja weiter.

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2008-08-25 15:57:06 GMT)
--------------------------------------------------

Ein Auszug:
Der Schwingschnitt sorgt für gerade und maßhaltige Schnittkanten. Ein minimaler Schnittwinkel von lediglich 1,4 Grad bringt torsionsfreie Zuschnitte schon bei kleinen Streifenbreiten.


    Reference: http://www.directindustry.de/prod/ras-reinhardt-maschinenbau...
Sabine Duwe
Italy
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search