GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:00 Feb 4, 2009 |
Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Laminatoio | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Miriam Ludwig Germany Local time: 09:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Gegenmoment im Leerlauf |
| ||
3 | Widerstandsmoment im Leerlauf |
| ||
2 | im Leerlauf(betrieb) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
im Leerlauf(betrieb) Explanation: oder auch "im ausgekoppelten Zustand" vedi: http://www.barrascarpetta.org/01_ele/m_5/m5_u04.htm http://it.lingostudy.de/exec/SID_1234567890/S=vuoto/T=seite_... http://www.hartig-helling.de/downloads/download_bedienungsan... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Widerstandsmoment im Leerlauf Explanation: s Link Reference: http://www.hs-augsburg.de/~dpema/EAT_MA5/EAT_M_0708.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Gegenmoment im Leerlauf Explanation: Ciao :-))) Ich kenne das nur als Gegenmoment. Hier der Link zu einem Glossar einer Firma für die ich öfter arbeite und deren Übersetzungen in der Regel zuverlässig sind: http://www.bonfiglioli.it/pdf/a/1532/a120_2.pdf 'Notte, Mi |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.