ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Italian to German » Mechanics / Mech Engineering

parte di potenza

German translation: Leistungsteil der Maschine


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:parte di potenza
German translation:Leistungsteil der Maschine
Entered by: Paola Manfreda
Options:
- Contribute to this entry

19:51 Nov 2, 2009Login or register (free) for more options.
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Schalttafel
Italian term or phrase: parte di potenza
La console di XXX consiste in un quadro elettrico in cui è racchiusa tutta la parte di potenza e da un pulpito di comando su cui risiede il controllo vero e proprio della macchina.
sandrayvonne
Italy
Local time: 19:35
Leistungsteil der Maschine
Explanation:
Die programmierbare Anpasssteuerung und das Leistungsteil der Maschine befinden sich in einem separaten Schaltschrank. ...

è la parte della macchina in cui risiedono tutti i componenti di potenza
Selected response from:

Paola Manfreda
Germany
Local time: 19:35
Grading comment
Mille mille grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Leistungsteil der MaschinePaola Manfreda


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Leistungsteil der Maschine


Explanation:
Die programmierbare Anpasssteuerung und das Leistungsteil der Maschine befinden sich in einem separaten Schaltschrank. ...

è la parte della macchina in cui risiedono tutti i componenti di potenza

Example sentence(s):
  • Gerade die im Steuer- und/oder Leistungsteil der Maschine und/oder des Gerä- tes verwendeten elektrischen und/oder elektronischen Bauteilen und Komponenten ...
  • Eine zu überwachende Maschine, wie z.B. eine Werkzeugmaschine oder ein Antrieb, weist zumeist ein Steuergerät auf, welches den Leistungsteil der Maschine
Paola Manfreda
Germany
Local time: 19:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Mille mille grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giulia D'Ascanio
11 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy