Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Drucklufttechnik - Druckluftgeräte | | Italian term or phrase: CONTATTORE LINEA | ... aus der Teileliste eines weiteren Kompressors, u.a. :
CONTATTORE STELLA Sternschütz SIEMENS - 3RT1054-1AF36
CONTATTORE TRIANGOLO Dreieckschütz SIEMENS - 3RT1054-1AF36
CONTATTORE LINEA ? SIEMENS - 3RT1054-1AF36
BLOCCO MECCANICO Mechanische Verriegelung SIEMENS - 3RA1954-2A
... zwar mit SIEMENS-Art.-Nr., die aber bei drei verschiedenen Artikeln (Schütze) übereinstimmt
- und nach wie vor ohne Zshg..
Ein Dankeschön für jeden Tipp!
Andreas |
| Andreas VelvetKudoZ activityQuestions: 239 (none open) ( 33 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 15:36
|
| | Netzschütz | Explanation:
kannst du leicht "ergoogeln" |
| Selected response from:
Ulrike Sengfelder
Italy
Local time: 15:36
| Grading comment Dank und Gruß!
Andreas
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
