KudoZ home » Italian to German » Mechanics / Mech Engineering

ELETTROVALVOLA DI MESSA A VUOTO

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:20 Jan 25, 2011

This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Drucklufttechnik - Druckluftgeräte

Italian term or phrase: ELETTROVALVOLA DI MESSA A VUOTO

...als Teil aus der Teileliste eines Kompressors (ohne weiteren Zshg.) mit folgender "Umgebung":

12. VALVOLA DI SCARICO PRESSIONE
13. FILTRO OLIO
14. SERVOVALVOLA
15. SONDA DI TEMPERATURA
16. ELETTROVALVOLA DI MESSA A VUOTO (?)
17. INDICATORE DI PRESSIONE
18. LIVELLOSTATO OLIO
19. REFRIGERANTE ARIA
20. REFRIGERANTE OLIO

Bei der (ähnlichen?) VALVOLA DI SOCCORSO A VUOTO ist derzeit jedenfalls das LEERLAUFVENTIL mein Favorit.

Danke für Tipps!

Andreas

Andreas Velvet KudoZ activity Questions: 239 (none open) (33 closed without grading) Answers: 0
Local time: 15:36

Summary of answers provided
3	Elektroventil für die Vakuumerzeugung	Eva-Maria P

Answers

3 hrs confidence:

Elektroventil für die Vakuumerzeugung

Explanation:
E se si tratta di una valvola che aspirando crea un vuoto??
Vedi anche il link che parla di messa a pressione (contrario) e messa a vuoto

Example sentence(s):

"Prova di messa a vuoto o a pressione."

Reference: http://www.at2e.com/i-caisson-vide-pression.shtml

Eva-Maria P
Local time: 15:36
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: Bin schließlich beim (elektrischen) "Leerlaufventil" geblieben. Gruß und Dank Andreas

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ELETTROVALVOLA DI MESSA A VUOTO

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

ELETTROVALVOLA DI MESSA A VUOTO

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.