ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to German » Mechanics / Mech Engineering

depalettizzatore a rete

German translation: Netz-Entpalletierer


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:54 Feb 2, 2011
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: depalettizzatore a rete
nel contesto con macchinari per il riempimento di vetri e scatole/latine
PETRA LAMMERDING
Local time: 15:36
German translation:Netz-Entpalletierer
Explanation:
Packmaschinen in Seibt Verpackungstechnik
Netzpackmaschinen [1] · > Palettierer, Entpalettierer [28] ... Netzpackmaschinen, Palettierer, Entpalettierer, Sammelpackmaschinen, Schlauchpackmaschinen, ...
www.verpackungstechnik.seibt.com/.../Packmaschinen.htm - Im Cache - Ähnliche Seiten
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 15:36
Grading comment
grazie anche se molto in ritardo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Netz-Entpalletierer
erika rubinstein
3Depalettierer
Ulrich Schramm


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Netz-Entpalletierer


Explanation:
Packmaschinen in Seibt Verpackungstechnik
Netzpackmaschinen [1] · > Palettierer, Entpalettierer [28] ... Netzpackmaschinen, Palettierer, Entpalettierer, Sammelpackmaschinen, Schlauchpackmaschinen, ...
www.verpackungstechnik.seibt.com/.../Packmaschinen.htm - Im Cache - Ähnliche Seiten

erika rubinstein
Local time: 15:36
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 33
Grading comment
grazie anche se molto in ritardo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Marangio: ja, aber Entpalettierer ein l zwei tt :-)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Depalettierer


Explanation:
Mir scheint, Depalettierer wird häufiger verwendet...???

Ulrich Schramm
Local time: 15:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: