KudoZ home » Italian to German » Mechanics / Mech Engineering

disassamento

German translation: Achsversatz/Achsversetzung/Versetzung der Achse

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

00:31 May 16, 2011

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

Italian term or phrase: disassamento

La rotazione dei dischi infatti unitamente al disassamento con la barra, imprimono alla barra un movimento di rotazione e di traslazione longitudinale.

Claudia Meli KudoZ activity Questions: 67 (none open) (1 closed without grading) Answers: 42 Germany
Local time: 15:36

German translation:Achsversatz/Achsversetzung/Versetzung der Achse

Explanation:
Das sind normalerweise die möglichen Übersetzungen für DISASSAMENTO. Leider hast du wenig Kontext angegeben, daher musst du schauen, ob's passt :-).

Liebe Grüße,

Mi

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-05-16 00:54:20 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Echtzeitmessung von MaschinenfluchtungDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Abb. 5 Achsversatz eines Schwenkarmes während seiner Rotation. Zusätzlich zu der Verschiebung treten mechani-schen Schwingungen auf, die durch die angebau- ...
www.dgao-proceedings.de/download/107/107_p41.pdfGlossar...

(Schneckenrad) in Rotation versetzt. Schneckengetriebe zeichnen sich meistens durch einen Achsversatz zwischen Antriebswelle und Abtriebswelle aus. ...
www.primus-praezision.de/glossar/letter/s -