Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:51 Jun 21, 2011
Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase:barra metrica
La barra metrica orentabile di appoggio della piasatrella ruota in entrambi i sensi fino a 45°
Explanation: Beim Fliesenschneider speziell nennt man diese Messschiene Anschlagschiene, eben weil sie einen bestimmten Winkel zulässt um etwa Mosaike zuzuschneiden
Explanation: Beim Fliesenschneider speziell nennt man diese Messschiene Anschlagschiene, eben weil sie einen bestimmten Winkel zulässt um etwa Mosaike zuzuschneiden
Example sentence(s):
Zur leichteren Ausrichtung der Mosaiktafeln auf dem Fliesenschneider sind im Winkel von 45° und 90° Linien aufgedruckt. Am vorderen Ende ist eine Anschlagleiste mit Skala integriert. Die Auflage besteht aus rutschfestem Gummi.
The translation workplace 
