Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Mechanics / Mech Engineering / Walzanlage | | Italian term or phrase: armature di guida | Sfruttando quindi nel caso di un gruppo di gabbie in tandem o di un treno continuo il procedimento di per sé noto per la sostituzione dei cilindri sul lato di comando per le singole gabbie, e prevedendo secondo l’invenzione inoltre che il gruppo di cilindri sia già provvisto di armature di guida, è possibile eseguire in modo notevolmente più semplice e sicuro la sostituzione dei gruppi di cilindri con le armature di guida integrate fisse.
Vielen Dank für die Hilfe! |
| | | Führungsgestell | Explanation:
Könnte es sich um ein Führungsgestell handeln? Wenn man bei Google diesen Begriff eingibt werden so einige Resultate angezeigt. |
| Selected response from:
 Cuxi
Local time: 15:37
| Grading comment Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 7, 2011 - Changes made by sabina moscatelli: | | Field (specific) | Law (general) => Mechanics / Mech Engineering |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
