ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to German » Mechanics / Mech Engineering

Messa in obliquo centralizzata


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:22 Oct 22, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: Messa in obliquo centralizzata
Messa in obliquo centralizzata meccanica di serie.

Überschrift einer Abbildung mit weiterer Erklärung : Thema Agrargeräte speziell Kreiselzettwender/Heuwender etc...

Per un rivoltamento accurato e pulito lungo le recinzioni o i campi limitrofi. I rotori possono essere messi in contemporanea in obliquo dal posto di guida del trattore agendo su di una cordicella in retromarcia. Questa caratteristica è particolarmente utile nelle pendenze al fine di controllare la traiettoria del flusso del prodotto ed ottenere un ottimale copertura del terreno. Per chi desidera un comfort senza pari "l´azienda" offre come opzione la messa in obliquo idraulica.
Joan Hass
Local time: 15:37



Discussion entries: 3





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy