KudoZ home » Italian to German » Mechanics / Mech Engineering

avviatore a colonna unica

German translation: Starter Moduleinheit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:avviatore a colonna unica
German translation:Starter Moduleinheit
Entered by: xxxLo Dico
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:56 Mar 3, 2004
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: avviatore a colonna unica
selber Satz wie vorhin (es geht um die Betriebsanleitung eines Stromverteilers):

Tutti i cassetti MCC, compresi gli avviatori a colonna unica, lo scomparto misure e lo scomparto ausiliari, sono dotati di dispositivo di sezionamento.

leider taucht das in der ganzen BA nur in diesem Satz auf.

avviatore dürfte wohl Starter/Anlasser sein??

Vielen Dank!
Ulrike Sengfelder
Italy
Local time: 04:22
Starter Moduleinheit
Explanation:
denke auch.
ubrigens habe noch eine Referenz bezüglich MCC
Selected response from:

xxxLo Dico
Local time: 04:22
Grading comment
Danke, aber es ging mir in erster Linie um "a colonna unica" ...
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Starter ModuleinheitxxxLo Dico


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Starter Moduleinheit


Explanation:
denke auch.
ubrigens habe noch eine Referenz bezüglich MCC


    Reference: http://www.alfaquadri.it/prod1.htm
    Reference: http://www.eib-home.de/siemens-zeit-ereignis-logik-baustein-...
xxxLo Dico
Local time: 04:22
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 5
Grading comment
Danke, aber es ging mir in erster Linie um "a colonna unica" ...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search