ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
14:04 Jan 21 Italian to German
Mechanics / Mech ... 		Lunghezze totali macinanti SandraSchindler -
14:02 Jan 21 ^ Superficie stacciante Siebfläche SandraSchindler 1
09:50 Jan 18 ^ attacco rapido passa parete nur einen Begriff mohaase -
14:30 Dec 29 '11 ^ sbozzatore reversibile a caldo Reversier- Warm - Vorwalzwerk Patrizia Spelzini 2
13:46 Dec 12 '11 ^ Non-PRO: UNI /CEI sandrayvonne 2
20:16 Dec 2 '11 ^ invito Karin Klindworth -
06:42 Dec 1 '11 ^ maniglia in presa Gabriele Metzler 2
08:47 Oct 31 '11 ^ riduttore di velocità Drehzahlminderer, reduktionsgstriebe, untersetzungsgetriebe Ronzani 2
12:22 Oct 22 '11 ^ Messa in obliquo centralizzata Joan Hass 0
08:01 Sep 28 '11 ^ testasnodo Gelenkkopf Kerstin Thomas 1
13:08 Sep 27 '11 ^ fresata pari plangefrästen Fläche Kerstin Thomas 1
16:16 Sep 18 '11 ^ sfrido continuo Restband Heike Steffens 1
14:57 Sep 18 '11 ^ sottobobina Spaltband / Spaltbandcoil Heike Steffens 1
14:24 Sep 18 '11 ^ sottobollo Heike Steffens 0
14:01 Sep 18 '11 ^ mandrino Spindel Heike Steffens 0
18:18 Sep 14 '11 ^ scatola di rottura Heike Steffens 0
08:43 Sep 10 '11 ^ finitura fiorettata Anja Hajek 3
15:40 Sep 7 '11 ^ armature di guida Führungsarmaturen Gabriele Metzler 1
16:33 Sep 6 '11 ^ Carrucola di rinvio su \"bandiera\" Umlenkrolle am Ausleger Birgit Kohl 1
16:31 Sep 6 '11 ^ bussola cava bandiera argano ausiliario Seilführungsbuchse der Hilfswinde Birgit Kohl 1
11:50 Aug 8 '11 ^ Contrasto porta Tamburo Riduttore Joan Hass 1
10:03 Aug 6 '11 ^ rullo folle Losrolle Joan Hass 1
16:21 Jul 31 '11 ^ sistema con binario porta etichette Andreas Velvet 1
20:51 Jul 26 '11 ^ Non-PRO: fuori standard Sonderausfuehrung Kristin Leitner 3
20:49 Jul 26 '11 ^ veicoli commerciali a 360 gradi Nutzfahrzeuge (Geschaeftsfahrzeuge) für jeden Anwendungsbereich/ jedes Einsatzgebiet Kristin Leitner 2
10:56 Jul 6 '11 ^ scantonatura Ausklinkung Ingrid Wurmitzer 1
10:54 Jul 6 '11 ^ cassonetto Ingrid Wurmitzer 1
15:51 Jun 21 '11 ^ barra metrica zanoner 2
17:43 Jun 20 '11 ^ temporizzatore modulare multirange Modular-Mehrbereichszeitschalter giovanna diomede 1
14:04 Jun 20 '11 ^ girapezzi giovanna diomede 1
00:31 May 16 '11 ^ disassamento Claudia Meli 2
23:33 May 15 '11 ^ dato a video Claudia Meli 1
09:09 May 10 '11 ^ singolarizzazione Claudia Meli 2
06:38 May 4 '11 ^ foglio Gabriele Metzler 1
05:59 Apr 23 '11 ^ caduta Cuxi 2
05:49 Apr 23 '11 ^ rigatori Cuxi 1
15:52 Apr 18 '11 ^ guidareggia Birgit Kohl 1
14:54 Feb 2 '11 ^ depalettizzatore a rete PETRA LAMMERDING 2
07:20 Jan 25 '11 ^ ELETTROVALVOLA DI MESSA A VUOTO Andreas Velvet 1
22:59 Jan 24 '11 ^ ogiva Dichtkegel Andreas Velvet 1
22:43 Jan 24 '11 ^ bulbo Andreas Velvet 0
23:20 Jan 23 '11 ^ Gruppo radiatore - tubazioni Andreas Velvet 1
23:09 Jan 23 '11 ^ Gruppo filtro olio bronzine Andreas Velvet 1
22:58 Jan 23 '11 ^ CONTATTORE LINEA Netzschütz Andreas Velvet 1
22:42 Jan 23 '11 ^ VALVOLA DI SOCCORSO A VUOTO Andreas Velvet 2
15:11 Jan 21 '11 ^ Spv Andreas Velvet 1
14:35 Jan 21 '11 ^ Punto di infiammabilità v.a. Flammpunkt offener Tiegel Andreas Velvet 2
14:27 Jan 21 '11 ^ Punto di scorrimento Pourpoint Andreas Velvet 1
14:15 Jan 21 '11 ^ pressione sigla Andreas Velvet 1
08:25 Dec 28 '10 ^ mesciatura Aufteilung sandra traduz 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy