ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
15:26 Nov 10 Italian to German
Mechanics / Mech ...
diametrale in avanzamento pincopallina -
13:53 Nov 10 ^ pastiglia termica Übertemperaturschutz pincopallina 1
09:05 Nov 3 ^ richiusure sandrayvonne 1
09:04 Nov 3 ^ attachi sandrayvonne 3
08:44 Nov 3 ^ sistema di galleggiamento sandrayvonne 1
08:17 Nov 3 ^ forze antagoniste gegenläufige Kräfte sandrayvonne 2
19:56 Nov 2 ^ appetibile besonders attraktiv sandrayvonne 1
19:51 Nov 2 ^ parte di potenza Leistungsteil der Maschine sandrayvonne 1
14:25 Nov 2 ^ utile di lavoro Nutzmaße (Nutzlänge, Nutzbreite) sandrayvonne 2
12:06 Nov 2 ^ carro porta torcia Schneidbrennerwagen sandrayvonne 1
07:42 Oct 21 ^ devono essere in presa Simona Volpe-Adeoye 2
14:08 Oct 20 ^ cuffia parapolvere a soffietto Simona Volpe-Adeoye 2
12:13 Oct 19 ^ rotule su bracci inferiori Simona Volpe-Adeoye 2
09:15 Oct 19 ^ timone di traino Zugdeichsel Simona Volpe-Adeoye 3
08:27 Oct 19 ^ riduttore maggiorato Simona Volpe-Adeoye 1
08:21 Oct 19 ^ agitatore spandisale Simona Volpe-Adeoye 2
08:00 Oct 19 ^ agitatori convogliatori interni meccanici Simona Volpe-Adeoye 1
13:58 Sep 29 ^ tappeto di carta del filtro Simona Volpe-Adeoye -
08:15 Sep 29 ^ il probe di misura Simona Volpe-Adeoye 2
12:20 Sep 25 ^ cambio gamma mandrino fresa Simona Volpe-Adeoye 1
09:20 Sep 24 ^ Non-PRO: femmina - femmina 3/4-120 cm Innengewinde - Innengewinde sandrayvonne 2
08:59 Sep 24 ^ Non-PRO: forno sandrayvonne 2
08:54 Sep 24 ^ sistema a lavaggio ad immersione sandrayvonne 1
08:50 Sep 24 ^ circuito termo/idraulico a comparti sandrayvonne 1
08:46 Sep 24 ^ acque reflue classe O sandrayvonne 2
12:17 Sep 20 ^ tronco giovanna diomede 2
16:03 Sep 18 ^ tramoggia di precarica Vorfülltrichter giovanna diomede 1
15:32 Sep 18 ^ piatto di seguita giovanna diomede 0
11:01 Sep 18 ^ piatto di bronzo Bronzeplatte giovanna diomede 1
12:14 Sep 17 ^ frizione Radialkupplung translator_DE 2
15:56 Sep 5 ^ radiali ad olio Elisa Wagner 1
09:51 Sep 3 ^ rettifica a sbalzo fliegend schleifen Carsten Mohr 1
06:58 Sep 2 ^ scheda supporto relé Relaisschalttafel giovanna diomede 1
17:14 Aug 31 ^ protezione di minima corrente trifase dreiphasiger Unterspannungsschutz giovanna diomede 2
16:24 Aug 31 ^ tensione trifase a bassa frequenza Niederfrequenz-Drehstrom, niederfrequente(r) Drehstrom(spannungen) giovanna diomede 2
10:21 Aug 31 ^ rettificatrice interni/esterni Innen-/Außenschleifmaschine Maria Emanuela Congia 1
12:51 Jul 13 ^ scasellatore Entleerer, Auskapsler Cuxi 1
12:39 Jun 30 ^ bretella Siegelrand Nicole Mueller 3
10:27 Jun 30 ^ ingombro Dragana Molnar M.A. 2
19:53 Jun 25 ^ presse con banco massimo Pressen mit maximaler Arbeitsfläche von... hausencla 1
18:08 Jun 25 ^ assemblaggio delle carpenterie hausencla 2
16:27 Jun 25 ^ non vincolato da percorsi obbligati nicht auf bestimmte Schnittrichtungen beschränkt hausencla 1
09:01 Jun 23 ^ effetto bombatura Maike Wöhler 2
18:09 Jun 13 ^ angolo di magnetismo giovanna diomede 2
18:53 Jun 10 ^ disco frenante a deformazione Cuxi 0
18:44 Jun 5 ^ raddrizza-trama Schussrichter Cuxi 1
14:46 Jun 2 ^ ricettacolo Aufnahme Ingrid Wurmitzer 3
17:35 Jun 1 ^ ritto Strebe Ingrid Wurmitzer 1
14:57 Jun 1 ^ passaparete Kabeldurchführung Ingrid Wurmitzer 3
14:52 Jun 1 ^ cabra Ingrid Wurmitzer -
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: