Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
|
|
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Dentistry | | Italian term or phrase: oro in scaglie | | Material für Zahntechniker:oro per la produzione in lingotti o bandelle, ma non in scaglie. |
|   FehlingerKudoZ activityQuestions: 187 ( 1 open) ( 28 without valid answers) ( 34 closed without grading) Answers: 276
Germany
| | Local time: 15:38
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   Goldflocken
Explanation:
golGoldflocken sind recht grob und verleihen selbst bei sparsamer Dosierung einen großen ... Das Edelmetall genießt auch in der Zahnmedizin hohes Ansehen, ...
www.globusgensingen.de/de/bewusst-leben/.../gol.htm - Im CacheMagazin - Heft 205 - Der Mainzer - Die Stadtillustrierte für Mainz ...Zum 10-jährigen Jubiläum wird das »Mainzer Lehmänn'chen«, zusätzlich als Edition , mit Goldflocken aus 24 Kt. Gold veredelt und dem Zusatz »Jubilee« ...
www.dermainzer.net/205magazin.shtml - Im Cache - Ähnliche SeitenGoldGold, Altgold, Bruchgold, Zahngold (mit und ohne Zahn) Schmuckgold in .... AMBIENTI: Ideen in Gold, Echtgold als Essgold und Blattgold, Goldflocken, ...
www.hotfrog.de/Produkte/Gold - Im Cache - Ähnliche SeitenLinks on "aureapassion.com - experience exclusiveness" | FacebookAureapassion Totes Meer Wellness Badesalz mit Goldflocken [006] - Stärkt ... Noch heute wird es in der Zahnmedizin und bei der Rheuma-Behandlung verwendet. ...
www.facebook.com/posted.php?id=351175900408... - Im Cache
| erika rubinstein
Local time: 15:38
Meets criteria
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
|
| | Notes to answerer
Asker: Danke Erika, aber Dein Vorschlag überzeugt mich irgendwie nicht.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
