https://www.proz.com/kudoz/italian-to-german/medical%3A-pharmaceuticals/1858342-sudorazione-della-laringe.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to German
  3. Medical: Pharmaceuticals

sudorazione della laringe

German translation: Larynxödem

10:31 Apr 7, 2007
Italian to German translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / foglio illustrativo
Italian term or phrase: sudorazione della laringe
Si possono verificare reazioni allergiche quali orticaria, febbre, eruzioni cutanee.
Se si verificano questi sintomi, bisogna sospendere il farmaco e consultare subito il medico curante.
Una reazione immediata sotto forma di orticaria indica in genere una effettiva allergia alla penicillina e richiede la sospensione della terapia.
Si possono verificare reazioni allergiche acute gravi quali: edema facciale, sudorazione della lingua, sudorazione della laringe, restringimento delle vie aeree, gravi reazioni cutanee ...
grazie!
ingrid
Ingrid Wurmitzer
Local time: 13:02
German translation:Larynxödem
Explanation:
Und auch hier gilt dasselbe, ich kenne nur das Larynxödem als schwere Allergieerscheinung, jede Menge Treffer in Google.
Selected response from:

Almuth Zanini (X)
Local time: 13:02
Grading comment
danke, war hilfreich
ingrid
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Larynxödem
Almuth Zanini (X)


  

Answers


2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Larynxödem


Explanation:
Und auch hier gilt dasselbe, ich kenne nur das Larynxödem als schwere Allergieerscheinung, jede Menge Treffer in Google.


    Reference: http://www.akdae.de/en/20/20/Archiv/2003/20030714.html
Almuth Zanini (X)
Local time: 13:02
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Grading comment
danke, war hilfreich
ingrid
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations