KudoZ home » Italian to German » Medical: Pharmaceuticals

conta-ematologica

German translation: Blutbild

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:conta-ematologica
German translation:Blutbild
Entered by: easyservice
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:29 Feb 24, 2009
Italian to German translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Italian term or phrase: conta-ematologica
La conta ematologica deve essere controllata settimanalmente durante le prime settimane di trattamento di combinazione. In caso si verifichi insufficienza renale (anche se lieve), e noci pazienti anziani, è richiesto uno stretto controllo

Danke
easyservice
Local time: 15:36
Blutbild
Explanation:
...
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 15:36
Grading comment
Grazie 1000 penso non ci sarei arrivata senza il tuo aiuto
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Blutbild
erika rubinstein
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Blutbild


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 15:36
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie 1000 penso non ci sarei arrivata senza il tuo aiuto
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


33 mins
Reference

Reference information:
b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - u - v - w - x - y - z
english (Englisch): complete blood count (CBC)
german (Deutsch): Blutstatus {m} [med.]

liz askew
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 24, 2009:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search