KudoZ home » Italian to German » Medical

farmaci cumarinici

German translation: = farmaci a base di cumarina

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:56 Mar 29, 2003
Italian to German translations [PRO]
Medical
Italian term or phrase: farmaci cumarinici
foglio illustrativo:

...può aumentare l'effetto anticoagulante dei farmaci cumarinici...

Non so più dove mettere le mani :-)))

Grazie a tutti!
Miriam Ludwig
Germany
Local time: 00:26
German translation:= farmaci a base di cumarina
Explanation:
la cumarina è unasostanza chimica = Kumarin.
Come inizio può andar bene, mi pare...
Selected response from:

smarinella
Italy
Local time: 00:26
Grading comment
...anche come fine andava benissimo! Google hat den Rest gemacht :-))) Sono contenta di vedere che c'è qc altra vittima che traduce di sabato notte...

Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5= farmaci a base di cumarinasmarinella


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
= farmaci a base di cumarina


Explanation:
la cumarina è unasostanza chimica = Kumarin.
Come inizio può andar bene, mi pare...

smarinella
Italy
Local time: 00:26
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 218
Grading comment
...anche come fine andava benissimo! Google hat den Rest gemacht :-))) Sono contenta di vedere che c'è qc altra vittima che traduce di sabato notte...

Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search