ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
14:09 Feb 4 Italian to German
Medical (general) 		al di fuori della presenza dell'Ufficio Beate Simeone-Beelitz -
11:29 Feb 4 ^ Grande Traumatismo großes Trauma Beate Simeone-Beelitz 1
16:42 Feb 3 ^ Satzverständnis ........ interrotto unitamente all..... in Übereinstimmung mit Beate Simeone-Beelitz 1
16:16 Feb 2 ^ Satzverständnis..........degli stessi Beate Simeone-Beelitz -
18:46 Feb 1 ^ mezzi che l\'hanno prodotto auslösende Faktoren Beate Simeone-Beelitz 1
18:43 Feb 1 ^ dato necroscopico Ergebnis(se) der Leichenschau Beate Simeone-Beelitz 2
18:42 Feb 1 ^ dato documentale Beate Simeone-Beelitz -
16:01 Feb 1 ^ assistenza bacillare Pathologieassistenz Beate Simeone-Beelitz 1
13:37 Jan 19 ^ apofisomegalia trasversa Elisa Wagner 2
20:40 Dec 19 '11 ^ soglia di intellezione Verständnisschwelle Christina Weinig 1
15:02 Nov 17 '11 ^ sovvertimento plicale Heide 1
06:57 Oct 31 '11 ^ vuoto lento Andreas Velvet 1
16:14 Oct 28 '11 ^ flusso vertebrale conservato ed ortodromico Blutfluss der A. vertebralis unverändert und orthodrom Heike Steffens 1
10:45 Oct 28 '11 ^ U.O.S. /U.S.C. Abteilungen der einfachen/ komplexen Strukturen MORDINA 1
14:43 Sep 22 '11 ^ durata del pianto Christel Zipfel 3
09:49 Sep 20 '11 ^ NN.O-C.I Joan Hass 0
13:37 Sep 17 '11 ^ Supporto metabolico-nutrizionale nella sclerosi laterale amiotrofica Joan Hass 3
12:45 Sep 10 '11 ^ (non deficit) V-N-T Gefässe / Nerven / Sehnen Elisa Wagner 2
10:14 Sep 10 '11 ^ APR. NDR Elisa Wagner 0
09:34 Aug 20 '11 ^ Esito: A domicilio Elisa Wagner 3
16:50 Aug 9 '11 ^ \"a calza\" Schwellungen bedingt durch strumpfförmige symmetrische Wassereinlagerung Andrea H 1
16:26 Aug 9 '11 ^ piani sottostanti darunterliegende Hautschichten Andrea H 1
16:25 Aug 9 '11 ^ cheloidea piana discromica flache, verfärbte Keloidnarbe Andrea H 2
14:52 Jul 18 '11 ^ deterioramento cognitivo kognitive Verschlechterung / kognitiver Verfall Joan Hass 3
10:42 Jul 18 '11 ^ GCS4 im komatösen Zustand (GCS4) Joan Hass 2
23:10 May 14 '11 ^ o.l.o. oltre i limiti di operabilità / inoperabel Miriam Ludwig 1
12:11 May 11 '11 ^ coloboma irideo ore 10:00 - 11:00 Iriskolobom bei \"10-11 Uhr\" Angela Berger 1
12:08 May 11 '11 ^ Vn: spento Visus naturale: spento Angela Berger 1
08:28 May 5 '11 ^ Frattura pluriframmentata Mehrfachfraktur Serena F 3
08:40 Apr 26 '11 ^ Trauma cranico non commotivo e trauma cervicale Schädeltrauma ohne Kommotionssyndrom und Zervikaltrauma Maria Röd 2
13:58 Apr 7 '11 ^ ordine di prima iscrizione Beate Simeone-Beelitz -
17:46 Mar 7 '11 ^ cpl Vanessa Kersten 2
09:48 Feb 28 '11 ^ parenchima encefalico Hirnparenchym Andrea H 1
10:00 Feb 16 '11 ^ sottili ragnatele Besenreiser Chiara Massa 2
10:59 Feb 15 '11 ^ Comunita riabilitativa media intensità Sabine Wimmer 0
10:45 Feb 15 '11 ^ medico psichiatra Sabine Wimmer 2
10:42 Feb 15 '11 ^ comunità protetta Sabine Wimmer 3
11:43 Feb 7 '11 ^ C.A.M commissione di accertamento della morte Mimmy 1
07:33 Jan 31 '11 ^ collabite Mimmy 1
16:30 Jan 30 '11 ^ ITA arterielle Hypertonie Mimmy 1
16:29 Jan 30 '11 ^ fz. VS funzione ventricolare sinistra /funzione del ventricolo sinistro Mimmy 1
18:43 Jan 24 '11 ^ GLI - Abkürzung Susanne Effner 1
18:51 Jan 19 '11 ^ cottura Verkochung Petra Haag 1
18:18 Jan 14 '11 ^ insufficienza cavitaria kardio-respiratorische Insuffizienz Gabriele Metzler 2
10:16 Jan 12 '11 ^ intervento di disancoraggio midollare con sezione di fat filum terminale pe-em 1
10:14 Jan 12 '11 ^ piede a martello pe-em 1
11:48 Jan 6 '11 ^ mm papillari Sabine Wimmer 1
11:30 Jan 6 '11 ^ esame in F. A. (ad alta frequenza) Untersuchung bei Vorhofflimmern (hochfrequenz) Sabine Wimmer 2
15:27 Dec 27 '10 ^ in trasparenza Miriam Ludwig 3
14:18 Dec 27 '10 ^ profilo del naso curvo eine krumme/gekrümmte Nase mit ausgeprägtem (Nasen-)-Höcker Miriam Ludwig 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy