KudoZ home » Italian to German » Medical (general)

linfoma mantellare

German translation: Mantelschicht-Lymphom

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:linfoma mantellare
German translation:Mantelschicht-Lymphom
Entered by: Sabine Wimmer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:49 Feb 25, 2006
Italian to German translations [PRO]
Medical (general)
Italian term or phrase: linfoma mantellare
Kontext:
L'inibitore interagisce con vari chemioterapici in linfoma mantellare

Wie würdet ihr linfoma mantellare übersetzen?
Danke bereits jetzt für jeden Tipp
Saby
Sabine Wimmer
Local time: 00:23
Mantelschicht-Lymphom
Explanation:
Hallo ;-)


...und war bei Patienten mit einem Mantelschicht-Lymphom (MCL), einem B-Zell-Lymphom mit besonders ungünstiger Prognose, sicher und effektiv.
http://www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=160180




--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-25 16:18:00 GMT)
--------------------------------------------------

Auch Mantelzell-Lymphom

Mantelzell-Lymphom
Das Mantelzell-Lymphom ist das zentrozytische Lymphom der Kiel-Klassifikation.
http://www.lymphome.de/InfoLymphome/PathologieUndKlassifikat...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-25 16:24:44 GMT)
--------------------------------------------------

Mantelzell-Lymphom: Was ist das?
http://www.nhl-info.de/exec/start?site=/mantelzell_lymphom/m...


TI - [Current strategies in the treatment of advanced stage mantle cell lymphoma]
...
TT - Aktuelle Therapiestrategien beim fortgeschrittenen Mantelzell-Lymphom.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...

TI - [Increased response rate with rituximab in relapsed and refractory follicular and mantle cell lymphomas
...
TT - Rituximab zur Remissionsinduktion bei rezidivierten und refraktaren indolenten Lymphomen und Mantelzell-Lymphomen
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...

Patienten mit Mantelschicht-Lymphomen einen therapeutischen Nutzen bringen
http://www.medport.de//nw_read.php/45584

bei hochdosierter Behandlung von Non-Hodgkin's Lymphom und High-Risk Mantelzell-Lymphom
http://www.medport.de//nw_read.php/45674

http://bildatlas.onkodin.de/bildatlas/content/e1079/e2601/e2...
Selected response from:

Gilberto Lacchia
Italy
Local time: 00:23
Grading comment
Danke Gilberto!!
Schöne Grüße aus Muc
Sabine
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Mantelschicht-Lymphom
Gilberto Lacchia


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Mantelschicht-Lymphom


Explanation:
Hallo ;-)


...und war bei Patienten mit einem Mantelschicht-Lymphom (MCL), einem B-Zell-Lymphom mit besonders ungünstiger Prognose, sicher und effektiv.
http://www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=160180




--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-25 16:18:00 GMT)
--------------------------------------------------

Auch Mantelzell-Lymphom

Mantelzell-Lymphom
Das Mantelzell-Lymphom ist das zentrozytische Lymphom der Kiel-Klassifikation.
http://www.lymphome.de/InfoLymphome/PathologieUndKlassifikat...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-25 16:24:44 GMT)
--------------------------------------------------

Mantelzell-Lymphom: Was ist das?
http://www.nhl-info.de/exec/start?site=/mantelzell_lymphom/m...


TI - [Current strategies in the treatment of advanced stage mantle cell lymphoma]
...
TT - Aktuelle Therapiestrategien beim fortgeschrittenen Mantelzell-Lymphom.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...

TI - [Increased response rate with rituximab in relapsed and refractory follicular and mantle cell lymphomas
...
TT - Rituximab zur Remissionsinduktion bei rezidivierten und refraktaren indolenten Lymphomen und Mantelzell-Lymphomen
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...

Patienten mit Mantelschicht-Lymphomen einen therapeutischen Nutzen bringen
http://www.medport.de//nw_read.php/45584

bei hochdosierter Behandlung von Non-Hodgkin's Lymphom und High-Risk Mantelzell-Lymphom
http://www.medport.de//nw_read.php/45674

http://bildatlas.onkodin.de/bildatlas/content/e1079/e2601/e2...

Gilberto Lacchia
Italy
Local time: 00:23
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 273
Grading comment
Danke Gilberto!!
Schöne Grüße aus Muc
Sabine
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search