KudoZ home » Italian to German » Medical (general)

prove di precisione intra e inter serie

German translation: Präzisionstests in/innerhalb einer Serie und zwischen zwei Serien

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:prove di precisione intra e inter serie
German translation:Präzisionstests in/innerhalb einer Serie und zwischen zwei Serien
Entered by: Miriam Ludwig
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:57 Feb 4, 2009
Italian to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Med. Studien/Laboranalyse
Italian term or phrase: prove di precisione intra e inter serie
In einem Vertrag zwichen einem Hersteller für medizinische Diagnosetests und einem Labor:
Per la valutazione sono richieste prove di precisione intra e inter serie, prove di linearità e di correlazione con i metodi utilizzati in routine....
Felicitas Kraut
Local time: 00:19
Präzisionstests in/innerhalb einer Serie und zwischen zwei Serien
Explanation:
[DOC] PRINZIPDateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
Innerhalb einer Serie, Serum Stufe 1, 80, 16,4, 0,29, 1,8 ... Bezüglich Angaben zur Durchführung von Präzisionstests die Literaturhinweise (7,9) am Ende ...
www.immunotech.fr/customersupport/IFU/cis/988644/AE/DE_PAB.... -




--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-04 23:55:34 GMT)
--------------------------------------------------

[DOC] "DIAQUICK" Cassette TROPONIN I TESTDateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
Die Präzision zwischen den Testserien wurde bestimmt, indem 3 unabhängige Tests mit den selben 5 cTnI Proben (0 ng/ml, 5 ng/ml, 10 ng/ml, 20 ng/ml, ...
www.centramed.de/media/files/6927-197.doc - Ähnliche Seiten
von A Nr - Ähnliche Artikel
[PDF] TEMPLATE INS x Sito CHXDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
basierender AT Test unterscheidet daher besser als ein ... Die Präzision innerhalb der Testserie und zwischen den Testserien wurde bei mehreren ...
www.uk-koeln.de/institute/kchemie/Diagnostik/Parameter/Test... -



Notte :-)

Mi
Selected response from:

Miriam Ludwig
Germany
Local time: 00:19
Grading comment
Danke! Felicitas
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Präzisionstests in/innerhalb einer Serie und zwischen zwei Serien
Miriam Ludwig


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Präzisionstests in/innerhalb einer Serie und zwischen zwei Serien


Explanation:
[DOC] PRINZIPDateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
Innerhalb einer Serie, Serum Stufe 1, 80, 16,4, 0,29, 1,8 ... Bezüglich Angaben zur Durchführung von Präzisionstests die Literaturhinweise (7,9) am Ende ...
www.immunotech.fr/customersupport/IFU/cis/988644/AE/DE_PAB.... -




--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-04 23:55:34 GMT)
--------------------------------------------------

[DOC] "DIAQUICK" Cassette TROPONIN I TESTDateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
Die Präzision zwischen den Testserien wurde bestimmt, indem 3 unabhängige Tests mit den selben 5 cTnI Proben (0 ng/ml, 5 ng/ml, 10 ng/ml, 20 ng/ml, ...
www.centramed.de/media/files/6927-197.doc - Ähnliche Seiten
von A Nr - Ähnliche Artikel
[PDF] TEMPLATE INS x Sito CHXDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
basierender AT Test unterscheidet daher besser als ein ... Die Präzision innerhalb der Testserie und zwischen den Testserien wurde bei mehreren ...
www.uk-koeln.de/institute/kchemie/Diagnostik/Parameter/Test... -



Notte :-)

Mi

Miriam Ludwig
Germany
Local time: 00:19
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 81
Grading comment
Danke! Felicitas

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eva maria bettin
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 22, 2009 - Changes made by Miriam Ludwig:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search