KudoZ home » Italian to German » Medical (general)

ottusità basale

German translation: basale Dämpfung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	ottusità basale
German translation:	basale Dämpfung
Entered by:	xxxMarion75

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:18 Oct 8, 2009

Italian to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)

Italian term or phrase: ottusità basale

Apparato respiratorio: ottusità basale

Danke

xxxMarion75 KudoZ activity Questions: 118 (11 open) (12 closed without grading) Answers: 0
Local time: 00:51

basale Dämpfung

Explanation:
Weiterhin kommt es zu einer basalen Dämpfung des Klopfschalls.
http://flexikon.doccheck.com/Alveoläre_Mikrolithiasis

--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2009-10-08 05:32:15 GMT)
--------------------------------------------------

„Traubescher Raum" (halbmondförmiger Thoraxbereich mit tympanitischem Klopfschall, Dämpfung bei linksseitigem Pleuraerguß)
http://de.wikipedia.org/wiki/Ludwig_Traube_(Arzt)

Ein Pneumothorax geht mit einer Dämpfung einher.
http://www.cme-punkt.de/fragebogen_archiv.php?fid=688

Auch Klopfschall-Dämpfung (ottusià percussoria)
Siehe z.B.
http://scholar.google.it/scholar?hl=it&sourceid=navclient-ff...

--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2009-10-08 05:33:18 GMT)
--------------------------------------------------

Chiedo scusa, l'ultimo link non funziona; questo è quello funzionante

http://tinyurl.com/yb4ehmb