Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
Italian to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Schönheitschirurgie | | Italian term or phrase: in trasparenza | La seconda immagine mostra il viso dopo l'intervento di rinoplastica.
Attraverso una elaborazione delle foto è possibile simulare il naso operato, quindi vedere in anteprima il risultato dell'operazione di rinoplastica ed evidenziare l'entità della correzione da compiere in sala operatoria.
Nella foto accanto è possibile notare ***in trasparenza*** l'entità della correzione ed il profilo del naso che si otterrà con l'intervento di rinoplastica. Il paziente può quindi avere un'immagine di come sarà il proprio naso dopo l'operazione di rinoplastica già durante la visita pre-operatoria.
***In trasparenza*** si nota l'entità della correzione del naso
Secondo voi...?
Grazie ancora!!!
Mi |
|   Miriam LudwigKudoZ activityQuestions: 1060 ( 8 open) ( 36 without valid answers) ( 70 closed without grading) Answers: 1378
Italy
| | Local time: 15:38
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 hrs confidence:  
1 day2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
