ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to German » Medical (general)

GLI - Abkürzung

German translation: Blutzucker


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:43 Jan 24, 2011
Italian to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: GLI - Abkürzung
Ich habe eine Liste mit Abkürzungen der Vitalparameter und GLI kann ich nicht rausfinden.
Mehr steht nicht da.

Hat jemand einen Tipp?
Susanne Effner
Local time: 15:38
German translation:Blutzucker
Explanation:
Könnte für "glicemia" stehen. Auf Deutsch auch als "BZ" abgekürzt, vgl. http://www.med-serv.de/ma-355-BZ.html
Selected response from:

kriddl
Germany
Local time: 15:38
Grading comment
Vielen Dank - das ist es!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Blutzucker
kriddl


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Blutzucker


Explanation:
Könnte für "glicemia" stehen. Auf Deutsch auch als "BZ" abgekürzt, vgl. http://www.med-serv.de/ma-355-BZ.html

Example sentence(s):
  • ... quali i sensori di parametri vitali (ad es. pressione arteriosa, glicemia, ecc.) e sensori ambientali (rilavori di funmo, gas, ecc.)...
  • - Rilevare parametri vitali (PA, SaO2, FC, glicemia…)

    Reference: http://www.ass1.sanita.fvg.it/allegati/dreaming.pdf
    Reference: http://www.proterin.net/forum-infermieri/31-r-s-a/9549-proto...
kriddl
Germany
Local time: 15:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Grading comment
Vielen Dank - das ist es!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: